Sprichwörter 30 im Talmud

Rabbi Jizchak sagte: Woher, dass Salomo umkehrte und seiner Mutter recht gab? Denn es steht geschrieben: „Denn ich bin dümmer als ein Mann, und Menschenverstand habe ich nicht“ (Spr 30,2)

… es die Weisheit Salomos ist. Man sagte zu ihm: Hat er denn nur dieses gesagt? Es heißt doch schon: „Und er redete dreitausend Sprüche“ (1 Kön 5,12), und es heißt: „Füge nichts zu seinen Worten hinzu“ (Spr 30,6)

… wie Honig und von der Hand eines Menschen aus Fleisch und Blut abhängig. Hier steht geschrieben „taraf“ [abgerissen], und dort steht geschrieben: „Nähre mich (hatrifeni) mit dem mir zugemessenen Brot“ (Spr 30,8)

… [chok] ein Ausdruck für Unterhalt ist? Denn es steht geschrieben: „Und sie aßen ihr Zugemessenes, das Pharao ihnen gab“ (Gen 47,22). Mar Sutra sagte: Von hier: „Lass mich mein zugemessenes Brot essen“ (Spr 30,8)

… in die Hand von Fleisch und Blut gegeben. Woraus ist zu entnehmen, dass dieses „taraf“ ein Ausdruck für Nahrung ist? Denn es steht geschrieben: „Nähre mich (hatrifeni) mit dem mir zugemessenen Brot“ (Spr 30,8)

Rabbi Jochanan sagte im Namen von Rabbi Schimon ben Jochai: Was bedeutet, was geschrieben steht: „Verleumde nicht einen Knecht bei seinem Herrn, damit er dich nicht verflucht und du schuldig wirst“ (Spr 30,10)

… nicht einen Knecht bei seinem Herrn, damit er dich nicht verflucht und du schuldig wirst“ (Spr 30,10), und es steht geschrieben: „Ein Geschlecht, das seinen Vater verflucht und seine Mutter nicht segnet“ (Spr 30,11)

Und Rabbi Tawi sagte im Namen Rabbi Joschijas: Was bedeutet, was geschrieben steht: „Drei sind es, die nicht satt werden … die Unterwelt und der verschlossene Mutterschoß“ (Spr 30,15–16)

„Der Blutegel hat zwei Töchter: Gib, gib!“ (Spr 30,15)

Rabbi Tawi sagte im Namen Rabbi Joschijas: Was bedeutet, was geschrieben steht: „Die Unterwelt und der verschlossene Mutterschoß, die Erde, die nicht satt wird an Wasser“ (Spr 30,16)

Woher [wissen wir], dass ein Schiff rein ist? Denn es heißt: „Der Weg des Schiffes mitten im Meer“ (Spr 30,19)

… „scheloscha“! – Weil er Beischlaf lehren will, und Beischlaf wird „Weg“ genannt, denn es steht geschrieben: „Und der Weg eines Mannes bei einer jungen Frau. So ist der Weg einer ehebrecherischen Frau“ (Spr 30,19–20)

Wenn dem so ist, hat er ein Nest im Himmel gefunden, da geschrieben steht: „der Weg des Adlers im Himmel“ (Spr 30,19)

… Beziehungen“ sagt – es steht doch „wir aßen“ geschrieben! Die Schrift gebraucht eine feine Ausdrucksweise, wie geschrieben steht: „Sie aß und wischte sich den Mund und sagte: Ich habe kein Unrecht getan“ (Spr 30,20)

… deshalb heißt es: reden; aber nach Raw Assi – was bedeutet reden? Eine verhüllende Ausdrucksweise, wie geschrieben steht: „Sie aß und wischte sich den Mund ab und sprach: Ich habe kein Unrecht getan“ (Spr 30,20)

… er „sie isst“. Aber für den, der sagt: Verkehr – was [bedeutet] „sie isst“? – Ein feiner Ausdruck, wie geschrieben steht: „Sie isst und wischt sich den Mund und sagt: Ich habe nichts Unrechtes getan“ (Spr 30,20)

Raw Nachman sagte im Namen Raws: Was bedeutet das, was geschrieben steht: „Der an den Lenden Gestraffte (sarsir) oder der Bock, und ein König, gegen den es kein Aufstehen gibt (alkum)“ (Spr 30,31)

Rabbi Schmuel bar Nachmani sagte: Was bedeutet das, was geschrieben steht: „Wenn du dich erniedrigt hast, [wirst du] erhoben, und wenn du nachgesonnen hast – die Hand an den Mund“ (Spr 30,32)

… Papa sagte: Selbst eine Sache wie diese soll ein Mensch sagen und nicht vor seinem Lehrer schweigen, denn es heißt: „Hast du dich töricht erhoben, oder hast du Böses ersonnen – die Hand auf den Mund!“ (Spr 30,32)

… Jannais sagte man: Was bedeutet das, was geschrieben steht: „Denn das Pressen der Milch bringt Butter hervor, und das Pressen der Nase bringt Blut hervor, und das Pressen des Zorns bringt Streit hervor“ (Spr 30,33)