Genesis 48 im Talmud

Bis Jakob gab es keine Krankheit. Da kam Jakob, bat um Erbarmen, und es entstand die Krankheit, denn es heißt: „Und man sagte zu Josef: Siehe, dein Vater ist krank“ (Gen 48,1)

… Abraham war alt, vorgerückt in Tagen“ (Gen 24,1). Bis Jakob gab es keine Schwäche [vor dem Tod]; er bat um Erbarmen, und es gab Schwäche, wie es heißt: „Und man sagte zu Josef: Siehe, dein Vater ist krank“ (Gen 48,1)

… war auch Benjamin! Vielmehr sagte Raw Acha bar Jaakow: Weil geschrieben steht: „Und er sprach zu mir: Siehe, ich mache dich fruchtbar und mehre dich und mache dich zu einer Gemeinde von Völkern“ usw. (Gen 48,4)

… Acha, der Sohn Rabbi Jaakows: Der Stamm Levi wird nicht „Gemeinde“ genannt, denn es steht geschrieben: „Siehe, ich mache dich fruchtbar und mehre dich und mache dich zu einer Gemeinde von Völkern“ usw. (Gen 48,4)

… verflucht. Raw Jehuda sagte im Namen Schmuels: wenn sie seine Erzeuger in Gegenwart derer verflucht, die er erzeugt hat. Und dein Merkzeichen: „Ephraim und Manasse sollen mir sein wie Ruben und Simeon“ (Gen 48,5)

Raw Papa sagte zu Abaje: Soll das heißen, dass „nolad“ die bedeutet, die [künftig] geboren werden? Demnach: „Deine zwei Söhne, die dir im Land Ägypten geboren wurden (ha-noladim)“ (Gen 48,5)

Raw Papa sagte zu Abaje: Sag doch: bloß eine Dattelpalme! Er sagte zu ihm: Über dich sagt die Schrift: „Efraim und Manasse sollen mir sein wie Ruben und Simeon“ (Gen 48,5)

Wenn dem so ist, fehlen ihnen [doch] zu den zwölf Stämmen [welche]! Abaje sagte: „Efraim und Manasse sollen mir wie Ruben und Simeon sein“ (Gen 48,5)

… Josef, [hieß er] Jochanan, so nennt man ihn Jochanan? Es heißt hier: „soll auf den Namen seines Bruders treten“, und es heißt dort: „nach dem Namen ihrer Brüder sollen sie in ihrem Erbe genannt werden“ (Gen 48,6)

… [welche]! Abaje sagte: „Efraim und Manasse sollen mir wie Ruben und Simeon sein“ (Gen 48,5). Rawa sagte: Es steht doch geschrieben: „Nach dem Namen ihrer Brüder sollen sie in ihrem Erbe genannt werden“ (Gen 48,6)

… stirbt nur für seine Frau, denn es heißt: „Und Elimelech, der Mann Noomis, starb“ (Rut 1,3); und eine Frau stirbt nur für ihren Mann, denn es heißt: „Und ich – als ich aus Paddan kam, starb mir Rahel“ (Gen 48,7)

… der Jeschiwa, denn es heißt: „Und es geschah, als Isaak alt war“ (Gen 27,1). Jakob, unser Vater, war ein Ältester und saß in der Jeschiwa, denn es heißt: „Und die Augen Israels waren schwer vor Alter“ (Gen 48,10)

Er hielt ihm vierundzwanzig [Stellen mit] „seine Hände“ entgegen: „Seine Hände sollen bringen“ (Lev 7,30), „mit seinen Händen streite er für sich“ (Dtn 33,7), „er kreuzte seine Hände“ (Gen 48,14)

… Erlösung. Denn bei der Erlösung steht geschrieben: „Der Engel, der mich von allem Bösen erlöst hat“ (Gen 48,16) – bloß ein Engel; bei der Ernährung aber steht geschrieben: „Gott, der mich geweidet hat“ (Gen 48,15)

Rabbi Jose bar Rabbi Chanina sagte: Von hier: „Und sie sollen sich wie Fische mehren inmitten des Landes“ (Gen 48,16)

… usw. (Gen 49,22) – lies nicht „ale ajin“ [an der Quelle], sondern „ole ajin“ [erhaben über das Auge]. Rabbi Jose bar Chanina sagte: Von hier: „Und sie mögen sich wie Fische mehren inmitten des Landes“ (Gen 48,16)

(Rabbi) Jochanan (sagte): Die Ernährung des Menschen ist schwerer als die Erlösung. Denn bei der Erlösung steht geschrieben: „Der Engel, der mich von allem Bösen erlöst hat“ (Gen 48,16)

Rabbi Jose bar Chanina sagte: Von hier: „Und sie sollen sich wie Fische mehren inmitten des Landes“ (Gen 48,16)

Rabbi Jose bar Chanina sagte: Von hier: „Und sie sollen sich wie Fische mehren in der Mitte des Landes“ (Gen 48,16)

Rabbi Jose ben Rabbi Chanina sagte: Von hier: „Und sie sollen sich mehren wie Fische in der Mitte des Landes“ (Gen 48,16)

Rabbi Jose ha-Chorem sagt: Wir finden, dass die rechte [Hand] „Hand“ genannt wird, wie es heißt: „Und Josef sah, dass sein Vater seine rechte Hand legte“ (Gen 48,17)

Und wo ist es [darin] angedeutet? „Und sein Same wird eine Fülle von Völkern werden“ (Gen 48,19)

Und es heißt: „Und ich gebe dir einen Anteil (Sichem) über deine Brüder hinaus, den ich aus der Hand des Amoriters genommen habe mit meinem Schwert und mit meinem Bogen“ (Gen 48,22)