Sprichwörter 9 im Talmud

Nach wem geht das, was Rabbi Schmuel bar Nachman im Namen Rabbi Jonatans sagte: „Sie hat ihre sieben Säulen ausgehauen“ (Spr 9,1)

… auf zwölf Säulen, denn es heißt: „Er setzte die Grenzen der Völker nach der Zahl der Kinder Israel“ (Dtn 32,8). Und manche sagen: auf sieben Säulen, denn es heißt: „Sie hat ihre Säulen gehauen, sieben“ (Spr 9,1)

… König aus Fleisch und Blut, der Paläste baute, sie vollendete, ein Mahl bereitete und danach die Gäste hereinführte; denn es heißt: „Die Weisheit hat ihr Haus gebaut, hat ihre sieben Säulen ausgehauen“ (Spr 9,1)

… Gäste hereinführte; denn es heißt: „Die Weisheit hat ihr Haus gebaut, hat ihre sieben Säulen ausgehauen“ (Spr 9,1); „sie hat ihr Schlachtvieh geschlachtet, ihren Wein gemischt, auch ihren Tisch gedeckt“ (Spr 9,2)

… ein Nichtjude „gemischt“ [masach] hat? Er sagte zu ihm: Sag doch „verdünnt“ [masag]! Er sagte zu ihm: Ich sage es, wie es geschrieben steht: „Sie hat ihr Schlachtvieh geschlachtet, ihren Wein gemischt“ (Spr 9,2)

… sieben Säulen ausgehauen“ (Spr 9,1); „sie hat ihr Schlachtvieh geschlachtet, ihren Wein gemischt, auch ihren Tisch gedeckt“ (Spr 9,2); „sie hat ihre Mägde ausgesandt, sie ruft auf den Höhen der Stadt“ (Spr 9,3)

Rawa wies auf einen Widerspruch hin: Es steht geschrieben: „Auf den Anhöhen“ (Spr 9,3)

„Wer einfältig ist, kehre hier ein! Wer ohne Verstand ist, zu dem sagt sie“ (Spr 9,4)

Rabbi Jochanan sagte zu dem Tanna: Lehre: Für einen Gelehrten ist es immer gut, denn es heißt: „Kommt, esst von meinem Brot und trinkt von dem Wein, den ich gemischt habe“ (Spr 9,5)

„Jede Stütze des Brotes“ – das sind die Kenner des Talmuds, wie es heißt: „Kommt, esst von meinem Brot und trinkt von dem Wein, den ich gemischt habe“ (Spr 9,5)

… sagen, die nicht angehört wird. Rabbi Abba sagt: Es ist eine Pflicht, denn es ist gesagt: „Weise den Spötter nicht zurecht, damit er dich nicht hasse; weise den Weisen zurecht, und er wird dich lieben“ (Spr 9,8)

… beklagte, und umso mehr habe ich die Liebe zu ihm vermehrt, um zu erfüllen, was gesagt ist: „Weise den Spötter nicht zurecht, damit er dich nicht hasse; weise den Weisen zurecht, und er wird dich lieben“ (Spr 9,8)

„Und wasche dich und salbe dich und lege deine Gewänder an“ (Rut 3,3) – Rabbi Elasar sagte: Das sind die Schabbatkleider. „Gib dem Weisen, und er wird noch weiser“ (Spr 9,9)

Er sagte zu ihm: „Gib dem Weisen, so wird er noch weiser“ (Spr 9,9)

Raw Kahana fragte Raw: Ein Bett, auf dem man liegt, ein Tisch, an dem man isst – was dann? Er sagte zu ihm: „Gib dem Weisen, und er wird noch weiser“ (Spr 9,9)

… Ende sitzen; und wenn er gesessen hat, wird er am Ende spotten; und wenn er gespottet hat, sagt über ihn die Schrift: „Bist du weise, so bist du weise für dich; und spottest du, so trägst du es allein“ (Spr 9,12)

„Auf den Höhen der Stadt“ – Rabba bar bar Chana wies auf einen Widerspruch hin: Es steht geschrieben „auf den Höhen“, und es steht geschrieben „auf einem Thron“ (Spr 9,14)

Rawa wies auf einen Widerspruch hin: Es steht geschrieben: „Auf den Anhöhen“ (Spr 9,3), und es steht geschrieben: „Auf einem Stuhl“ (Spr 9,14)

… und dass er es ihm sagte, [war], weil es ihm recht ist, dass der Ehemann nicht sterbe, damit seine Frau ihm [weiterhin] reizvoll bleibe: „Gestohlenes Wasser ist süß, und heimliches Brot ist lieblich“ (Spr 9,17)

… zu ihm: Nein! Wenn du es von der Nidda sagst, für die es eine Erlaubnis gibt, willst du es von der Sota sagen, für die es keine Erlaubnis gibt? Und es heißt [ferner]: „Gestohlenes Wasser ist süß usw.“ (Spr 9,17)

Das ist doch selbstverständlich! – Du könntest sagen, ihm sei dies lieber, denn es steht geschrieben: „Gestohlenes Wasser ist süß“ usw. (Spr 9,17)

… Tag, an dem der Tempel zerstört wurde, wurde der Genuss der Beiwohnung [den Erlaubten] genommen und den Übertretern gegeben, denn es heißt: „Gestohlenes Wasser ist süß, und heimliches Brot ist lieblich“ (Spr 9,17)

… Versammlung der Schatten (refaim) ruhen“ (Spr 21,16), und „Refaim“ ist nichts anderes als der Gehinnom, wie es heißt: „Und er weiß nicht, dass dort Schatten sind, in den Tiefen der Unterwelt ihre Geladenen“ (Spr 9,18)