Jesaja 41 im Talmud

Dass Zedek [Jupiter] im Westen steht? Ich bringe ihn zurück und stelle ihn in den Osten. Und das ist es, was geschrieben steht: „Wer hat vom Osten erweckt, den Zedek ruft zu seinem Fuß?“ (Jes 41,2)

… Erde ihres Vaters Abraham; denn wenn er Erde warf, wurde sie zu Schwertern, Stoppeln wurden zu Pfeilen, denn es steht geschrieben: „Er macht sein Schwert wie Staub, wie verwehte Stoppeln seinen Bogen“ (Jes 41,2)

… Etan, der Esrachiter, das ist Abraham. Hier steht geschrieben: „Etan, der Esrachiter“ (Ps 89,1), und dort steht geschrieben: „Wer hat vom Osten [mizrach] erweckt den, dem Gerechtigkeit [begegnet]?“ usw. (Jes 41,2)

… „Wer hat vom Osten den erweckt, den Gerechtigkeit zu seinem Fuß ruft? Er gibt Völker vor ihm hin und lässt ihn über Könige herrschen; Er macht sein Schwert wie Staub, wie verwehte Stoppeln seinen Bogen“ (Jes 41,2)

Und Abraham selbst – woher haben wir es? Denn es steht geschrieben: „Same Abrahams, Meines Liebenden“ (Jes 41,8)

… man drischt. Raw Josef sagte: Was ist der Vers? „Siehe, Ich mache dich zu einem Dreschschlitten (morag), scharf, neu, mit Schneiden; du wirst Berge dreschen und zermalmen und Hügel wie Spreu machen“ (Jes 41,15)

… Abaje: Das Brett mit Zacken (ʿisa de-karkessa), mit dem die Drescher dreschen. Sagte Abaje: Welcher Vers [lehrt das]? „Siehe, ich mache dich zu einem Dreschschlitten, scharf, neu, mit vielen Schneiden“ (Jes 41,15)

… ein Brett mit Zacken, mit dem die Drescher dreschen. Raw Josef sagte: Welcher Vers [belegt es]? „Siehe, ich mache dich zum Dreschschlitten, scharf, neu, mit vielen Schneiden; du sollst Berge dreschen“ (Jes 41,15)

… [wajissaem]“ (2 Sam 5,21). Und woraus ist zu entnehmen, dass dieses „wajissaem“ ein Ausdruck des Zerstreuens ist? Wie Raw Josef übersetzt: „Du wirst sie worfeln, und der Wind wird sie forttragen [tissaem]“ (Jes 41,16)

… man: Zehn Arten von Zedern gibt es, wie es heißt: „Ich setze in die Wüste die Zeder, die Akazie, die Myrte und den Ölbaum; ich setze in die Steppe die Zypresse, die Tidhar und die Teaschur zusammen“ (Jes 41,19)

… sagte: Jede einzelne Akazie, die die Nichtjuden aus Jerusalem weggenommen haben, wird der Heilige, gelobt sei Er, ihm dereinst zurückgeben, wie es heißt: „Ich setze in die Wüste die Zeder, die Akazie“ (Jes 41,19)

… ist „Zeder“? Myrte. Wie Rabba bar Raw Huna, denn Rabba bar Raw Huna sagte: Man sagt in der Schule Raws: Zehn Arten von Zedern gibt es, wie es heißt: „Ich gebe in die Wüste Zeder, Akazie und Myrte usw.“ (Jes 41,19)

… hier zu tun? Mit anderen Arten von Zedern, wie [die Lehre] Rabba bar Hunas, denn Rabba bar Huna sagte: Zehn Arten von Zedern gibt es, wie es heißt: „Ich gebe in die Wüste Zeder, Akazie und Myrte“ usw. (Jes 41,19)

… Rabba bar Raw Huna [sagte], denn Rabba bar Raw Huna sagte: In der Schule Raws sagte man: Es gibt zehn Arten von Zedern, wie es heißt: „Ich gebe in die Wüste Zeder, Akazie, Myrte und Ölbaum, ich setze …“ (Jes 41,19)

… „Thron der Herrlichkeit, erhaben von Anbeginn [rischon], ist der Ort unseres Heiligtums“ (Jer 17,12); und des Namens des Messias, denn es steht geschrieben: „Als Erster zu Zion: Siehe, da sind sie!“ (Jes 41,27)