Genesis 31 im Talmud

Raw Ada bar Ahawa sagte: Welcher Vers [belegt das]? „Und Jakob sandte hin und rief Rahel und Lea auf das Feld zu seiner Herde“ (Gen 31,4)

ist ein Übel für die Gerechten, denn es heißt: „Hüte dich, mit Jakob zu reden, vom Guten bis zum Bösen“ (Gen 31,24)

sage doch umgekehrt: die Pfanne, weil sie auf das Verbergen des Herzens hinweist, wie geschrieben steht: „Warum hast du dich verborgen, um zu fliehen?“ (Gen 31,27)

denn es heißt: „Hüte dich, mit Jakob zu reden, vom Guten bis zum Bösen“ (Gen 31,29)

Raw Aschi sagte: Nach wem nennen die Perser eine Menstruierende „Daschtana“? Von hier: „Denn es geht mir nach der Weise (derech) der Frauen“ (Gen 31,35)

Ein eintägiger Widder wird Widder genannt, denn es steht geschrieben: „Und die Widder deiner Herde habe ich nicht gegessen“ (Gen 31,38)

Er wandte gegen ihn ein: Bis wohin ist der bezahlte Hüter zu hüten verpflichtet? Bis zu: „So erging es mir: Am Tag verzehrte mich die Hitze und der Frost in der Nacht“ (Gen 31,40)

… Jahrtausends] sind, so frage er den Schreiber, wie viel [im Dokument] geschrieben steht, und füge zwanzig Jahre hinzu, so findet er es genau. Und dein Merkzeichen: „Zwanzig Jahre bin ich nun in deinem Haus“ (Gen 31,41)

… zu Rawa bar Mari: Woher ist das, was die Rabbanan gesagt haben, Kindeskinder seien wie Kinder? Wollte man sagen, weil geschrieben steht: „Die Töchter sind meine Töchter und die Söhne sind meine Söhne“ (Gen 31,43)

… Schrift[text], den man als Targum geschrieben hat, und Ivri-Schrift rettet man vor dem Brand, und erst recht das Targum in Esra, in Daniel und in der Tora. Was ist das Targum in der Tora? „Jegar Sahaduta“ (Gen 31,47)

… sie sollen sein“ (Dtn 6,6) – in ihrem [ursprünglichen] Sein sollen sie sein. [Aber] was gibt es dort [an] Übersetzung, die man als Bibeltext geschrieben hat? Gut, in der Tora gibt es „Jegar Sahaduta“ (Gen 31,47)

Man sollte es doch von „wenn du meine Töchter bedrückst“ (Gen 31,50)

Der eheliche Verkehr – woher haben wir, dass er Kasteiung genannt wird? Denn es steht geschrieben: „Wenn du meine Töchter bedrückst (te’anne) und wenn du Frauen nimmst“ (Gen 31,50)

… gegessen haben“ (Mi 3,3). „Ihre Kleidung“ – wie es lautet. „Ihre eheliche Pflicht (Onata)“ – das ist die in der Tora erwähnte eheliche Pflicht; und so heißt es: „Wenn du meine Töchter bedrückst (te’anne)“ (Gen 31,50)