Psalmen 45 im Talmud

Was ist der Grund Rabbi Joses? Wollte man sagen, der Tiegel [heißt so], weil er auf das Regen des Herzens hinweist, wie geschrieben steht: „Mein Herz regt sich zu gutem Wort“ (Ps 45,2)

… manche sagen: Abaje zu Raw Josef: Was ist der Grund Rabbi Eliesers, der sagt, sie seien Schmuck für ihn? Denn es steht geschrieben: „Gürte dein Schwert um die Hüfte, Held, deine Hoheit und deine Pracht“ (Ps 45,4)

Rabbi Jirmeja sagte im Namen Rabbi Elasars: Zwei Gelehrte, die einander in der Halacha schärfen – der Heilige, gelobt sei Er, lässt sie gelingen, denn es heißt: „Und deine Pracht (wa-hadarcha) – gelinge“ (Ps 45,5)

Er wandte auf ihn an: „Und in deiner Pracht zieh siegreich einher, fahre dahin für die Sache der Wahrheit und der Demut [und] Gerechtigkeit“ (Ps 45,5)

… Pfeile in der Hand eines Helden, so sind die Söhne der Jugend“ (Ps 127,4); und es heißt: „Geschärfte Pfeile eines Helden“ (Ps 120,4); und es heißt: „Deine Pfeile sind geschärft, Völker fallen unter dir“ (Ps 45,6)

Demnach aber das, was geschrieben steht: „Königstöchter sind unter deinen Kostbaren, zu deiner Rechten steht die Schegal in Gold von Ofir“ (Ps 45,10)

Raw Papi sagte: Er hätte ihm [die Antwort] aus diesem Vers sagen sollen: „Königstöchter sind unter deinen Kostbaren, die Gemahlin steht zu deiner Rechten in Gold von Ofir“ (Ps 45,10)

Raw Chanina sagte: Von hier: „Höre, Tochter, und sieh und neige dein Ohr und vergiss dein Volk und das Haus deines Vaters“ usw. (Ps 45,11)

Jedenfalls bleibt es schwierig. – Hier deuteten sie: „Ganz herrlich ist die Königstochter drinnen“ (Ps 45,14)

Wenn sie genügend [verdient] – was ist da zu sagen? – Du könntest sagen: „Alle Herrlichkeit der Königstochter ist innen“ (Ps 45,14)

Was [heißt]: „Und wenn du es [anders] sagen willst“? Und wenn du sagst, für eine Frau ist es nicht üblich [, vor Gericht zu gehen], wegen „Alle Herrlichkeit der Königstochter ist drinnen“ (Ps 45,14)

… Bei jenem sagt Raw [es], weil er ihm sagen kann: „Ich will darin wohnen, wie meine Väter darin gewohnt haben“ – wisse [es], denn es steht geschrieben: „Anstelle deiner Väter werden deine Söhne sein“ (Ps 45,17)

… Vielleicht kann er sagen: Ich komme kraft des Vaters meines Vaters. Wisse, denn es steht geschrieben: „An die Stelle deiner Väter werden deine Söhne treten; du wirst sie zu Fürsten machen im ganzen Land“ (Ps 45,17)

… Einzelnen, nicht aber bei der Gemeinde, denn bei der Gemeinde gibt es keinen Tod. Woher hat Raw Papa das? Wollte man sagen, weil geschrieben steht: „An die Stelle deiner Väter werden deine Söhne treten“ (Ps 45,17)

Woher hat Raw Papa das? Wenn wir sagen, weil geschrieben steht: „An die Stelle deiner Väter werden deine Söhne treten“ (Ps 45,17)