Genesis 43 im Talmud

Raw Huna sagte: Woher, dass der Bürge verpflichtet wird? Denn es heißt: „Ich bürge für ihn, aus meiner Hand sollst du ihn fordern“ (Gen 43,9)

Raw Jehuda sagte im Namen Raws: Ein an eine Bedingung geknüpfter Bann bedarf der Auflösung. Woher haben wir das? Von Juda, denn es steht geschrieben: „Wenn ich ihn dir nicht bringe“ usw. (Gen 43,9)

… Isaaks, denn es steht geschrieben: „Wer ist denn [efo] der, der ein Wild gejagt hat?“ (Gen 27,33). Dann sag doch: in den Tagen Jakobs, denn es steht geschrieben: „Wenn es denn [efo] so ist, so tut dies“ (Gen 43,11)

Und Rabbi Schimon – was ist der Grund? Rabbi Mani bar Pattisch sagte: Er lernt von „Schlachte ein Schlachttier und richte es zu“ (Gen 43,16)

Und Rabbi Jose bar Chanina sagte: Was bedeutet, was geschrieben steht: „Und schlachte Schlachtvieh und bereite zu“ (Gen 43,16)

„Und Benjamin, seinen Bruder, den Sohn seiner Mutter“ (Gen 43,29)

Rabbi Jose bar Rabbi Chanina sagte: Auch sie kosteten keinen Wein, denn es steht geschrieben: „Und sie tranken und wurden trunken mit ihm“ (Gen 43,34)

Und „tragen“ (seet) bedeutet nichts anderes als Essen, denn es heißt: „Und er ließ ihnen Gerichte (massot) von seinem Tisch tragen“ (Gen 43,34)

… in Jerusalem? Denn es heißt: „Denn du wirst ihn nicht tragen können“ (Dtn 14,24), und ‚Tragen‘ bedeutet nichts anderes als Essen, denn es heißt: „Und er ließ ihnen Gaben von seinem Angesicht tragen“ (Gen 43,34)

… selbst in Jerusalem? Die Schrift sagt: „Du kannst ihn nicht tragen (s’eto)“ (Dtn 14,24), und „tragen“ bedeutet nichts anderes als essen, denn es heißt: „Und man trug ihnen Gerichte (masot) von ihm auf“ (Gen 43,34)

… auslöst? Die Schrift sagt: „Denn du kannst ihn nicht tragen [seto]“ (Dtn 14,24), und „Tragen“ ist nichts anderes als Essen, denn es heißt: „Und er ließ ihnen Gerichte von seinem Tisch auftragen [wa-jissa]“ (Gen 43,34)