Psalmen 51 im Talmud

Rabbi Elieser ben Jaakow sagt: Umso mehr ist er lobenswert, denn es heißt: „Denn meine Frevel kenne ich, und meine Sünde ist mir stets vor Augen“ (Ps 51,5)

… nicht nur das, sondern er erkennt auch das Urteil über sich als gerecht an und sagt zu ihnen: Ihr habt mich recht gerichtet – um zu erfüllen, was gesagt ist: „damit Du gerecht seist in Deinem Spruch“ (Ps 51,6)

Rawa legte aus: Was bedeutet, was geschrieben steht: „An dir allein habe ich gesündigt und das Böse in deinen Augen getan, damit du recht behältst in deinem Reden, rein bist in deinem Richten“ (Ps 51,6)

Und Rabbi Jizchak sagte im Namen Rabbi Amis: Eine Frau wird nur nahe ihrer Periode schwanger, denn es heißt: „Siehe, in Schuld wurde ich geboren“ (Ps 51,7)

Und Rabbi Jochanan sagte: Nahe dem Tauchbad, denn es heißt: „und in Sünde (chet) hat mich meine Mutter empfangen“ (Ps 51,7)

… Schechina wich von ihm, und das Sanhedrin sonderte sich von ihm ab. Er war aussätzig – denn es steht geschrieben: „Entsündige mich mit Ysop, und ich werde rein; wasche mich, und ich werde weißer als Schnee“ (Ps 51,9)

… „entsündige es“ ein Ausdruck des Reinigens ist? Denn es steht geschrieben: „Und er entsündige das Haus“ (Lev 14,49); und wenn du willst, sage: von hier: „Entsündige mich mit Ysop, und ich werde rein“ (Ps 51,9)

… „Und er entsündige (we-chitte) das Haus“ (Lev 14,49), und wir übersetzen [ins Aramäische]: „und er reinige das Haus“. Und wenn du willst, sage: von hier: „Entsündige mich mit Ysop, und ich werde rein“ (Ps 51,9)

… seiner Jugend an“ (Gen 8,21). Mose nannte ihn „Vorhaut“, wie es heißt: „Beschneidet die Vorhaut eures Herzens“ (Dtn 10,16). David nannte ihn „unrein“, wie es heißt: „Ein reines Herz erschaffe mir, Gott“ (Ps 51,12)

… Schechina wich von ihm, denn es steht geschrieben: „Mögen sich mir zuwenden, die Dich fürchten und Deine Zeugnisse kennen“ (Ps 119,79), und es steht geschrieben: „Gib mir die Freude Deines Heils zurück“ (Ps 51,14)

… werde rein; wasche mich, und ich werde weißer als Schnee“ (Ps 51,9). Die Schechina wich von ihm – denn es steht geschrieben: „Gib mir die Freude deines Heils zurück, und ein williger Geist stütze mich“ (Ps 51,14)

… niederlegen“ angeordnet haben, gilt es wie eine verlängerte Erlösung. Denn wenn du nicht so sagst – wie kann man am Morgen anschließen? Rabbi Jochanan sagte doch: Am Anfang sagt man: „Herr, öffne meine Lippen“ (Ps 51,17)

Wie kann man anschließen? Rabbi Jochanan sagte doch: Am Anfang sagt man: „Herr, öffne meine Lippen“, und am Ende sagt man: „Mögen die Worte meines Mundes wohlgefällig sein“ usw.

… den Lohn eines Speiseopfers. Wer aber demütigen Sinnes ist, dem rechnet es die Schrift an, als hätte er alle Opfer insgesamt dargebracht, denn es heißt: „Die Opfer Gottes sind ein zerbrochener Geist“ (Ps 51,19)

… der Lohn eines Speiseopfers sicher. Wer aber demütigen Sinnes ist, dem rechnet es die Schrift an, als hätte er sämtliche Opfer dargebracht, denn es heißt: „Die Opfer Gottes sind ein gebrochener Geist“ (Ps 51,19)