Ester 8 im Talmud

… die Mühe, zu sammeln und anzuhäufen“ – das ist Haman; „um es dem zu geben, der vor Gott gut ist“ – das sind Mordechai und Ester, wie geschrieben steht: „Und Ester setzte Mordechai über das Haus Hamans“ (Est 8,2)

… hier: „Am vierten des neunten Monats, im Kislew“ (Sach 7,1). Raw Acha bar Jaakow sagte: Von hier: „Und die Schreiber des Königs wurden zu jener Zeit gerufen, im dritten Monat, das ist der Monat Siwan“ (Est 8,9)

Vielmehr ist es kein Widerspruch: Hier [geht es] um die Megilla, dort um [andere] Bücher. Die Megilla – was ist der Grund? Weil bei ihr geschrieben steht: „nach ihrer Schrift und nach ihrer Sprache“. Was gibt es [dort an] Übersetz …

… Haken (wawe) der Säulen“ (Ex 27,10) – wie die Säulen sich nicht verändert haben, so haben sich auch die Waws nicht verändert. Und es heißt: „Und an die Juden nach ihrer Schrift und nach ihrer Sprache“ (Est 8,9)

Rabina wandte ein: Wissen wir denn [die Bedeutung von] „die Achaschteranim, die Söhne der Rammachim“ (Est 8,10)

… herrscht, seufzt das Volk“ (Spr 29,2). „Wenn die Gerechten sich mehren, freut sich das Volk“ – das sind Mordechai und Ester, wie geschrieben steht: „und die Stadt Schuschan jauchzte und freute sich“ (Est 8,15)

… ihm an, dass dereinst ein Nachkomme von ihm hervorgehen werde, der in fünf königlichen Gewändern vom König hinausgehen werde, wie es heißt: „Und Mordechai ging hinaus in königlichem Gewand, blau“ usw. (Est 8,15)

„Den Juden war Licht und Freude und Wonne und Ehre“ (Est 8,16)

… du, denn es steht geschrieben: „Wonne und Freude werden sie erlangen usw.“ (Jes 35,10). Freude sagte zu Wonne: Ich bin vorzüglicher als du, denn es steht geschrieben: „Freude und Wonne für die Juden“ (Est 8,17)