1 Samuel 6 im Talmud

… Philister als Geschenk an den Gott Israels sandten, denn es heißt: „Und die goldenen Geräte, die ihr ihm als Schuldopfer zurückgebt, legt in die Kiste an ihrer Seite, und schickt sie fort, dass sie gehe“ (1 Sam 6,8)

… Israels ein Geschenk sandten, lag an ihrer Seite. Denn es heißt: „Und die goldenen Geräte, die ihr ihm als Schuldopfer erstattet, legt in das Kästchen an seiner Seite und schickt ihn fort, dass er gehe“ (1 Sam 6,8)

… verborgen, die die Philister Israel als Geschenk sandten, denn es heißt: „Und die goldenen Geräte, die ihr ihm als Schuldopfer erstattet, legt in die Kiste an ihrer Seite, und schickt sie fort, dass sie gehe“ (1 Sam 6,8)

und der Kasten, den die Philister dem Gott Israels als Geschenk sandten, denn es heißt: „Und die goldenen Geräte, die ihr ihm als Schuldopfer zurückgebt, sollt ihr in den Kasten an seine Seite legen“ (1 Sam 6,8)

Raw Huna, der Sohn Raw Natans, wandte ein: Wenn so, [wie passt dazu:] „und ihre Kälber sperrten sie zu Hause ein“ (1 Sam 6,10)

„Und die Kühe gingen geradewegs (wa-jischarna) auf dem Weg, auf dem Weg nach Bet-Schemesch“ (1 Sam 6,12)

Man wandte ein: „Und die Kühe brachten sie dem Ewigen als Brandopfer dar“ (1 Sam 6,14)

Man wandte gegen ihn alle diese Widerlegungen ein; er erklärte sie [als] jünger als drei Jahre. Komm und höre: „Und die Kühe brachten sie dem Ewigen als Brandopfer dar“ – [es waren solche] jünger als drei Jahre.

„Und Er schlug unter den Leuten von Bet-Schemesch, weil sie in die Lade geschaut hatten“ (1 Sam 6,19)

„Und Er schlug unter dem Volk siebzig Mann, fünfzigtausend Mann“ (1 Sam 6,19)