Bawa Batra 14a בבא בתרא

„Und wenn er schneiden will, schneidet er.“ Was ist gemeint? So ist es gemeint: Damit er, wenn er schneiden will, schneiden kann.

Man stellte dem gegenüber: Am Anfang und am Ende des Buches so viel, dass man es rollen kann. – „So viel, dass man es rollen kann“ – was? Wenn so viel, dass man es um eine Rolle rollen kann, ist [die Angabe vom] Umfang schwierig; wenn so viel, dass man es um den Umfang rollen kann, ist [die Angabe von] der Rolle schwierig.

Raw Nachman bar Jizchak sagte: Er lehrt es nach beiden Seiten [verteilt].

Raw Aschi sagte: Jene [Baraita] wurde von einer Torarolle gelehrt, wie gelehrt wird: Alle [anderen] Bücher werden von ihrem Anfang zu ihrem Ende gerollt, eine Torarolle aber wird zu ihrer Mitte gerollt, und man macht ihr auf beiden Seiten eine Rolle. Rabbi Elieser, der Sohn des Rabbi Zadok, sagte: So machten die Schreiber in Jerusalem ihre Bücher.

Die Rabbanan lehrten: Man macht eine Torarolle weder so, dass ihre Länge größer ist als ihr Umfang, noch so, dass ihr Umfang größer ist als ihre Länge. Man fragte Rabbi: Wie groß ist das Maß einer Torarolle? Er sagte zu ihnen: Auf Gewil sechs [Handbreiten]; auf Klaf – wie viel, weiß ich nicht.

Raw Huna schrieb siebzig Torarollen, und es gelang ihm nur eine. Raw Acha bar Jaakow schrieb eine auf Kalbshaut, und sie gelang ihm. Die Gelehrten richteten ihre Augen auf ihn, und seine Seele ruhte.

Die Gelehrten sagten zu Raw Hamnuna: Rabbi Ami hat vierhundert Torarollen geschrieben. Er sagte zu ihnen: Vielleicht hat er [den Vers] „Die Tora hat uns Mose geboten“ (Dtn 33,4) geschrieben. Rawa sagte zu Rabbi Seira: Rabbi Jannai hat vierhundert Weinberge gepflanzt. Er sagte zu ihm: Vielleicht [jeweils] zwei gegenüber zwei und einer, der als Schwanz hervorragt.

Man wandte ein: Die Lade, die Mose machte – zweieinhalb Ellen ihre Länge, anderthalb Ellen ihre Breite und anderthalb Ellen ihre Höhe, nach der Elle zu sechs Handbreiten.

Und die Tafeln – sechs [Handbreiten] ihre Länge, sechs ihre Breite und drei ihre Dicke, der Länge der Lade nach hingelegt. Wie viel nehmen die Tafeln in der Lade ein? Zwölf Handbreiten. Es bleiben dort drei Handbreiten übrig. Zieh davon eine Handbreite ab, die Hälfte für diese Wand und die Hälfte für jene Wand; es bleiben dort zwei Handbreiten übrig, in denen die Torarolle liegt.

Denn es heißt: „Nichts war in der Lade außer den zwei Steintafeln, die Mose dort hineingelegt hatte“ usw. (1 Kön 8,9). Was [bedeutet] „Nichts war in der Lade außer“? Eine Einschränkung nach einer Einschränkung, und eine Einschränkung nach einer Einschränkung [dient] nur dazu, einzuschließen: die Torarolle, die in der Lade liegt.

Hast du die Lade ihrer Länge nach ausgefüllt, geh und fülle die Lade ihrer Breite nach aus: Wie viel nehmen die Tafeln in der Lade ein? Sechs Handbreiten. Es bleiben dort drei Handbreiten übrig. Zieh davon eine Handbreite ab, die Hälfte für diese Wand und die Hälfte für jene Wand; es bleiben dort zwei Handbreiten übrig, damit die Torarolle nicht eingezwängt hinein- und herausgeht – Worte von Rabbi Meir.

Rabbi Jehuda sagt: Nach der Elle zu fünf Handbreiten. Und die Tafeln – sechs ihre Länge, sechs ihre Breite und drei ihre Dicke, der Länge der Lade nach hingelegt. Wie viel nehmen die Tafeln in der Lade ein? Zwölf Handbreiten. Es bleibt dort eine halbe Handbreite übrig, ein Finger[breit] für diese Wand und ein Finger[breit] für jene Wand.

Hast du die Lade ihrer Länge nach ausgefüllt, geh und fülle die Lade ihrer Breite nach aus: Wie viel nehmen die Tafeln in der Lade ein? Sechs Handbreiten. Es bleiben dort anderthalb Handbreiten übrig. Zieh davon eine halbe Handbreite ab, anderthalb Finger[breit] für diese Wand und anderthalb Finger[breit] für jene Wand; es bleibt dort eine Handbreite übrig, in der die Säulen stehen. Denn es heißt: „Eine Sänfte machte sich König Salomo aus Hölzern des Libanon; ihre Säulen machte er aus Silber, ihre Lehne aus Gold, ihren Sitz aus Purpur“ usw. (Hld 3,9–10).

Und das Kästchen, in dem die Philister dem Gott Israels ein Geschenk sandten, lag an ihrer Seite. Denn es heißt: „Und die goldenen Geräte, die ihr ihm als Schuldopfer erstattet, legt in das Kästchen an seiner Seite und schickt ihn fort, dass er gehe“ (1 Sam 6,8). Und darauf lag die Torarolle. Denn es heißt: „Nehmt dieses Buch der Tora und legt es an die Seite der Bundeslade des Ewigen“ (Dtn 31,26) – an der Seite liegt es und nicht in ihr.

Und wie erkläre ich [dann] „Nichts war in der Lade außer“? Um einzuschließen: