1 Samuel 8 im Talmud

Und Raw Nachman sagte zu Rabbi Jizchak: Was [bedeutet], was geschrieben steht: „Und es geschah, als Samuel alt geworden war“ (1 Sam 8,1)

„Und es geschah, (als) Samuel alt war“ (1 Sam 8,1)

die Söhne Samuels hätten gesündigt, irrt nur; denn es heißt: „Und es geschah, (als Samuel alt geworden war … und seine Söhne gingen nicht) in seinen Wegen“ (1 Sam 8,1.3). In seinen Wegen gingen sie nicht – gesündigt aber haben sie …

Wie aber erfülle ich: „Und sie neigten sich dem Gewinn zu“ (1 Sam 8,3)

… 3,17). Und obwohl geschrieben steht: „Und Samuel teilte ihm alle Worte mit und verhehlte ihm nichts“ (1 Sam 3,18), steht [dennoch] geschrieben: „Und seine Söhne wandelten nicht in seinen Wegen“ usw. (1 Sam 8,3)

… ich dies hörte: „Und er gebe“ – nicht, dass er sie selbst nimmt, riss ich sie nicht mehr an mich, sondern sagte: Gebt sie mir! Und als ich dies hörte, was gelehrt wird: „Sie neigten sich dem Gewinn zu“ (1 Sam 8,3)

Es wird gelehrt: Rabbi Elieser sagt: Die Ältesten der Generation baten in rechter Weise, denn es heißt: „Gib uns einen König, damit er uns richte“ (1 Sam 8,6)

… König, damit er uns richte“ (1 Sam 8,6); aber die Ungebildeten unter ihnen verdarben es, denn es heißt: „Und auch wir wollen sein wie alle Völker, und unser König soll uns richten und vor uns ausziehen“ (1 Sam 8,20)