Talmud auf Deutsch

Kidduschin 82b קידושין

Babylonischer Talmud · Naschim – Frauen · Blatt 82b · 6 Segmente

Aufbau der Debatte:Baraita 1 Automatisch anhand der einleitenden Formeln erkannt. Unterstrichene Begriffe und Namen öffnen eine Erklärung.
1
Nadelarbeit in Reihen.
מחטא דתלמיותא
2
Es wird gelehrt: Rabbi sagt: Es gibt kein Handwerk, das aus der Welt verschwindet. Wohl dem, der seine Eltern in einem vorzüglichen Handwerk sieht; wehe dem, der seine Eltern in einem minderwertigen Handwerk sieht. Die Welt kann nicht ohne Gewürzhändler und nicht ohne Gerber bestehen – wohl dem, dessen Handwerk der Gewürzhandel ist, und wehe dem, dessen Handwerk die Gerberei ist. Die Welt kann nicht ohne Männliche und nicht ohne Weibliche bestehen – wohl dem, dessen Kinder männlich sind, und wehe dem, dessen Kinder weiblich sind.
תניא רבי אומר אין לך אומנות שעוברת מן העולם אשרי מי שרואה את הוריו באומנות מעולה אוי לו למי שרואה את הוריו באומנות פגומה אי אפשר לעולם בלא בסם ובלא בורסקי אשרי מי שאומנותו בסם ואוי לו מי שאומנותו בורסקי אי אפשר לעולם בלא זכרים ובלא נקבות אשרי מי שבניו זכרים ואוי לו למי שבניו נקיבות
3
Rabbi Meir sagt: Stets soll ein Mann seinen Sohn ein sauberes und leichtes Handwerk lehren und um Erbarmen bitten bei Dem, dem Reichtum und Besitz gehören; denn weder kommt Armut vom Handwerk noch kommt Reichtum vom Handwerk, sondern von Dem, dem der Reichtum gehört, denn es heißt: „Mein ist das Silber und mein das Gold, spricht der Ewige der Heerscharen“ (Hag 2,8).
ר"מ אומר לעולם ילמד אדם לבנו אומנות נקיה וקלה ויבקש רחמים למי שהעושר והנכסים שלו שאין עניות מן האומנות ואין עשירות מן האומנות אלא למי שהעושר שלו שנאמר (חגי ב, ח) לי הכסף ולי הזהב נאם ה' צבאות
4
„Rabbi Schimon ben Elasar sagt: Hast du je in deinem Leben gesehen …“ Es wird gelehrt: Rabbi Schimon ben Elasar sagt: Nie in meinem Leben habe ich einen Hirsch als Obsttrockner gesehen, einen Löwen als Lastträger oder einen Fuchs als Krämer – und doch ernähren sie sich ohne Mühsal. Dabei wurden sie doch nur erschaffen, um mir zu dienen, und ich wurde erschaffen, um meinem Schöpfer zu dienen. Wenn diese, die nur erschaffen wurden, um mir zu dienen, sich ohne Mühsal ernähren, ist es dann nicht folgerichtig, dass ich, der erschaffen wurde, um meinem Schöpfer zu dienen, mich ohne Mühsal ernähre? Aber ich habe meine Taten verdorben und mir so meinen Lebensunterhalt geschmälert, denn es heißt: „Eure Verschuldungen haben [dies] abgewendet“ (Jer 5,25).
ר"ש בן אלעזר אומר אם ראית מימיך תניא ר"ש בן אלעזר אומר מימי לא ראיתי צבי קייץ וארי סבל ושועל חנוני והם מתפרנסים שלא בצער והם לא נבראו אלא לשמשני ואני נבראתי לשמש את קוני מה אלו שלא נבראו אלא לשמשני מתפרנסים שלא בצער ואני שנבראתי לשמש את קוני אינו דין שאתפרנס שלא בצער אלא שהרעותי את מעשי וקיפחתי את פרנסתי שנאמר (ירמיהו ה, כה) עונותיכם הטו
5
„Rabbi Nehorai sagt: Ich lasse alle Handwerke beiseite“ usw. Es wird gelehrt: Rabbi Nehorai sagt: Ich lasse alle Handwerke der Welt beiseite und lehre meinen Sohn nur Tora; denn kein Handwerk der Welt steht dem Menschen bei außer in den Tagen seiner Jugend, in den Tagen seines Alters aber liegt er hungernd da. Mit der Tora aber ist es nicht so: Sie steht dem Menschen bei in der Zeit seiner Jugend und gibt ihm Zukunft und Hoffnung in der Zeit seines Alters. Was sagt [die Schrift] über die Zeit seiner Jugend? „Die auf den Ewigen hoffen, gewinnen neue Kraft, sie steigen auf mit Schwingen wie Adler“ (Jes 40,31). Was sagt sie über sein Alter? „Noch im Greisenalter tragen sie Frucht, saftvoll und frisch bleiben sie“ (Ps 92,15).
רבי נהוראי אומר מניח אני כל אומנות וכו' תניא רבי נהוראי אומר מניח אני כל אומנות שבעולם ואיני מלמד את בני אלא תורה שכל אומנות שבעולם אין עומדת לו אלא בימי ילדותו אבל בימי זקנותו הרי הוא מוטל ברעב אבל תורה אינה כן עומדת לו לאדם בעת ילדותו ונותנת לו אחרית ותקוה בעת זקנותו בעת ילדותו מהו אומר (ישעיהו מ, לא) וקוי ה' יחליפו כח יעלו אבר כנשרים בזקנותו מהו אומר (תהלים צב, טו) עוד ינובון בשיבה דשנים ורעננים יהיו
6
Wir kehren zu dir zurück, [Kapitel] „Zehn Abstammungsklassen“, und abgeschlossen ist der Traktat Kidduschin.
הדרן עלך עשרה יוחסין וסליקא מסכת קידושין

Original: Kiddushin 82b auf Sefaria, Version „Wikisource Talmud Bavli“ (hebräisches Wikisource), Lizenz CC BY-SA. Das Original wird inhaltlich unverändert übernommen und nur in Segmente geteilt. Die deutsche Übersetzung ist ein abgeleitetes, maschinell (Modell Claude) erstelltes Werk und steht unter der Lizenz CC BY-SA 4.0.

Original mit Vokalzeichen (Kästchen „Mit Vokalzeichen“): Vokalisierung von Sefaria, Fassung „William Davidson Edition – Vocalized Aramaic“ (Koren), Lizenz CC BY-NC 4.0, dem hiesigen Original zugeordnet.

Fehler melden oder Korrektur vorschlagen

Die Schaltfläche öffnet Ihr E-Mail-Programm mit einer vorausgefüllten Nachricht an [email protected]. Wenn sich nichts öffnet, kopieren Sie den Text und senden Sie ihn selbst.

In E-Mail öffnen