Weil er in alle Gebiete Israels sandte und sah, dass man nur die große Hebe allein absonderte.
לפי ששלח בכל גבולי ישראל וראה שאין מפרישין אלא תרומה גדולה בלבד
Joma 9a יומא
Der erste Zehnt und der Armenzehnt auch nicht – wer von seinem Nächsten etwas fordert, auf dem liegt der Beweis. Aber den zweiten Zehnt sollen sie doch absondern, hinaufbringen und in Jerusalem essen!
מעשר ראשון ומעשר עני נמי לא המוציא מחבירו עליו הראיה אלא מעשר שני נפרשו ונסקו וניכלוהו בירושלם
Ulla sagte: Weil diese Parhedrin-Beamten sie alle zwölf Monate schlagen und zu ihnen sagen: Verkauft billig, verkauft billig!, haben die Rabbanan ihnen keine Mühe auferlegt. Was heißt Parhedrin? Pursei [Beamte].
אמר עולא מתוך שפרהדרין הללו חובטין אותן כל י"ב חדש ואומרים להן מכרו בזול מכרו בזול לא אטרחונהו רבנן מאי פרהדרין פורסי
Rabba bar bar Chana sagte, Rabbi Jochanan habe gesagt: Was bedeutet, was geschrieben steht: „Die Furcht des Ewigen mehrt die Tage, aber die Jahre der Frevler werden verkürzt“ (Spr 10,27)? „Die Furcht des Ewigen mehrt die Tage“ – das ist das erste Heiligtum, das vierhundertzehn Jahre bestand, und in ihm dienten nur achtzehn Hohepriester.
אמר רבה בר בר חנה א"ר יוחנן מאי דכתיב (משלי י, כז) יראת ה' תוסיף ימים ושנות רשעים תקצרנה יראת ה' תוסיף ימים זה מקדש ראשון שעמד ארבע מאות ועשר שנים ולא שמשו בו אלא י"ח כהנים גדולים
„Aber die Jahre der Frevler werden verkürzt“ – das ist das zweite Heiligtum, das vierhundertzwanzig Jahre bestand, und in ihm dienten mehr als dreihundert [Hohe-]Priester. Zieh davon die vierzig Jahre ab, die Schimon der Gerechte diente, und achtzig, die Jochanan der Hohepriester diente, zehn, die Jischmael ben Pabi diente, und manche sagen: elf, die Rabbi Elasar ben Charsom diente – von da an geh und rechne: Kein Einziger von ihnen vollendete sein Jahr.
ושנות רשעים תקצרנה זה מקדש שני שעמד ד' מאות ועשרים שנה ושמשו בו יותר משלש מאות כהנים צא מהם מ' שנה ששמש שמעון הצדיק ושמונים ששמש יוחנן כהן גדול עשר ששמש ישמעאל בן פאבי ואמרי לה י"א ששמש ר' אלעזר בן חרסום מכאן ואילך צא וחשוב כל אחד ואחד לא הוציא שנתו
Rabbi Jochanan ben Torta sagte: Weshalb wurde Schilo zerstört? Weil es dort zwei Dinge gab: Unzucht und Verachtung der Heiligtümer. Unzucht – denn es steht geschrieben: „Und Eli war sehr alt, und er hörte alles, was seine Söhne ganz Israel antaten, und dass sie bei den Frauen lagen, die sich am Eingang des Zeltes der Begegnung scharten“ (1 Sam 2,22). Und obwohl Rabbi Schmuel bar Nachmani sagte, Rabbi Jochanan habe gesagt: Jeder, der sagt, die Söhne Elis hätten gesündigt, irrt nur – da
א"ר יוחנן בן תורתא מפני מה חרבה שילה מפני שהיו בה שני דברים גלוי עריות ובזיון קדשים גלוי עריות דכתיב (שמואל א ב, כב) ועלי זקן מאד ושמע את כל אשר יעשון בניו לכל ישראל ואת אשר ישכבון את הנשים הצובאות פתח אהל מועד ואע"ג דאמר ר' שמואל בר נחמני א"ר יוחנן כל האומר בני עלי חטאו אינו אלא טועה מתוך
Original: Yoma 9a auf Sefaria, Version „Wikisource Talmud Bavli“ (hebräisches Wikisource), Lizenz CC BY-SA. Das Original wird inhaltlich unverändert übernommen und nur in Segmente geteilt. Die deutsche Übersetzung ist ein abgeleitetes, maschinell (Modell Claude) erstelltes Werk und steht unter der Lizenz CC BY-SA 4.0.
Original mit Vokalzeichen (Kästchen „Mit Vokalzeichen“): Vokalisierung von Sefaria, Fassung „William Davidson Edition – Vocalized Aramaic“ (Koren), Lizenz CC BY-NC 4.0, dem hiesigen Original zugeordnet.