von Profanem, bei Tag und mit seiner rechten Hand dargebracht wird, so wird auch das Brandopfer vom Vogel nur von Profanem, bei Tag und mit seiner rechten Hand dargebracht.
אלא מן החולין וביום ובידו הימנית אף עולת העוף אינה באה אלא מן החולין וביום ובידו הימנית
Oder: Wie dort beim größeren Teil von zweien, so auch hier beim größeren Teil von zweien? Darum heißt es: „Und er kneife ab und lasse in Rauch aufgehen“ (Lev 1,15): Wie beim In-Rauch-Aufgehen-Lassen der Kopf für sich und der Körper für sich [ist], so auch beim Abkneifen der Kopf für sich und der Körper für sich.
אי מה להלן ברוב שנים אף כאן ברוב שנים ת"ל (ויקרא א, טו) ומלק והקטיר מה הקטרה הראש בעצמו והגוף בעצמו אף מליקה הראש בעצמו והגוף בעצמו
Rabbi Jischmael sagt: „Nach der Vorschrift“ – nach der Vorschrift des Sündopfers vom Vogel: Wie das Sündopfer vom Vogel gegenüber dem Nacken [abgekniffen wird], so auch das Brandopfer vom Vogel gegenüber dem Nacken.
רבי ישמעאל אומר כמשפט כמשפט חטאת העוף מה חטאת העוף ממול עורף אף עולת העוף ממול עורף
Oder: Wie man dort abkneift und bei einem Zeichen nicht abtrennt, so kneift man auch hier ab und trennt bei einem Zeichen nicht ab? Darum heißt es: „Und er bringe ihn dar“ (Lev 1,15).
אי מה להלן מולק ואינו מבדיל בסימן אחד אף כאן מולק ואינו מבדיל בסימן אחד תלמוד לומר (ויקרא א, ה) והקריבו
Rabbi Elasar, der Sohn Rabbi Schimons, sagt: „Nach der Vorschrift“ (Lev 5,10) – nach der Vorschrift des Sündopfers vom Vogel: Wie man dort
רבי אלעזר ברבי שמעון אומר (ויקרא ה, י) כמשפט כמשפט חטאת העוף מה להלן
Original: Chullin 21b auf Sefaria, Version „Wikisource Talmud Bavli“ (hebräisches Wikisource), Lizenz CC BY-SA. Das Original wird inhaltlich unverändert übernommen und nur in Segmente geteilt. Die deutsche Übersetzung ist ein abgeleitetes, maschinell (Modell Claude) erstelltes Werk und steht unter der Lizenz CC BY-SA 4.0.
Original mit Vokalzeichen (Kästchen „Mit Vokalzeichen“): Vokalisierung von Sefaria, Fassung „William Davidson Edition – Vocalized Aramaic“ (Koren), Lizenz CC BY-NC 4.0, dem hiesigen Original zugeordnet.