Und Bet Hillel meint: Eine Urkunde, die zur Eintreibung bereitsteht, gilt nicht als [schon] eingetrieben.
וב"ה סברי שטר העומד לגבות לאו כגבוי דמי
Sota 25b סוטה
Aufbau der Debatte:Einwand 1
Automatisch anhand der einleitenden Formeln erkannt. Unterstrichene Begriffe und Namen öffnen eine Erklärung.
„Die von einem anderen Schwangere“ usw. Raw Nachman sagte im Namen Rabba bar Abuhas: Der Streit [betrifft] die Unfruchtbare und die Alte.
מעוברת חבירו כו' אמר רב נחמן אמר רבה בר אבוה מחלוקת בעקרה וזקינה
Aber die Ajlonit trinkt nach aller Meinung nicht und erhält ihre Ketubba nicht, denn es heißt: „So bleibt sie frei und wird mit Samen besamt“ (Num 5,28) – eine, deren Art es ist, Samen hervorzubringen; ausgenommen diese, deren Art es nicht ist, Samen hervorzubringen.
אבל איילונית דברי הכל לא שותה ולא נוטלת כתובתה שנאמר (במדבר ה, כח) ונקתה ונזרעה זרע מי שדרכה להזריע יצאה זו שאין דרכה להזריע
Man wandte ein: Wer seiner Verlobten oder seiner Jewama die Eifersuchtswarnung ausspricht – wenn sie sich abgesondert hat, bevor er sie heimgeführt hat, trinkt sie nicht und erhält ihre Ketubba nicht.
מיתיבי המקנא לארוסתו ולשומרת יבם שלו אם עד שלא כנסה נסתרה לא שותה ולא נוטלת כתובתה
Original: Sotah 25b auf Sefaria, Version „Wikisource Talmud Bavli“ (hebräisches Wikisource), Lizenz CC BY-SA. Das Original wird inhaltlich unverändert übernommen und nur in Segmente geteilt. Die deutsche Übersetzung ist ein abgeleitetes, maschinell (Modell Claude) erstelltes Werk und steht unter der Lizenz CC BY-SA 4.0.
Original mit Vokalzeichen (Kästchen „Mit Vokalzeichen“): Vokalisierung von Sefaria, Fassung „William Davidson Edition – Vocalized Aramaic“ (Koren), Lizenz CC BY-NC 4.0, dem hiesigen Original zugeordnet.