„Wie er getan hat mit dem Farren“ (Lev 4,20) – das ist der Farre des gesalbten Priesters. „Des Sündopfers“ – das sind die Böcke wegen Götzendienstes. Ich könnte meinen, ich schließe auch die Böcke der Feste und die Böcke der Neumonde ein; darum heißt es: „mit ihm“.
(ויקרא ד, כ) כאשר עשה לפר זה פר כהן משיח החטאת אלו שעירי עבודת כוכבים יכול שאני מרבה אף שעירי הרגלים ושעירי ראשי חדשים תלמוד לומר לו
Und was veranlasst dich, diese einzuschließen und jene auszuschließen? Nachdem die Schrift eingeschlossen und ausgeschlossen hat, schließe ich diese ein, die für die Übertretung eines bekannten Gebotes sühnen, und schließe jene aus, die nicht für die Übertretung eines bekannten Gebotes sühnen.
ומה ראית לרבות את אלו ולהוציא את אלו אחר שריבה הכתוב ומיעט מרבה אני את אלו שמכפרין על עבירת מצוה ידועה ומוציא אני אלו שאין מכפרין על עבירת מצוה ידועה
Du hast gesagt: Ich erkläre für untauglich bei den Sprengungen, die überall unerlässlich sind, und ich erkläre für tauglich beim Aufstemmen und den Resten, die nicht überall unerlässlich sind.
אמרת פוסל בהזאות שמעכבות בכל מקום ומכשיר אני בסמיכה ושירים שאין מעכבות בכל מקום
Original: Zevachim 39b auf Sefaria, Version „Wikisource Talmud Bavli“ (hebräisches Wikisource), Lizenz CC BY-SA. Das Original wird inhaltlich unverändert übernommen und nur in Segmente geteilt. Die deutsche Übersetzung ist ein abgeleitetes, maschinell (Modell Claude) erstelltes Werk und steht unter der Lizenz CC BY-SA 4.0.
Original mit Vokalzeichen (Kästchen „Mit Vokalzeichen“): Vokalisierung von Sefaria, Fassung „William Davidson Edition – Vocalized Aramaic“ (Koren), Lizenz CC BY-NC 4.0, dem hiesigen Original zugeordnet.