Wenn bei Vögeln, die ein Makel nicht untauglich macht, die Zeit [sie] untauglich macht – ist es bei heiligen Opfern der kleinen Höhe, die ein Makel untauglich macht, nicht folgerichtig, dass die Zeit sie untauglich macht?
מה עופות שאין המום פוסל בהן זמן פוסל בהן קדשי במה קטנה שהמום פוסל בהן אינו דין שזמן פוסל בהן
Was [gilt] für die Vögel? Dass bei ihnen der Fremde nicht tauglich ist! Willst du [dasselbe] von der kleinen Höhe sagen, bei der der Fremde tauglich ist, [so dass] die Zeit bei ihr nicht untauglich mache? Die Lehre sagt: „Und dies ist die Lehre vom Friedensschlachtopfer“ (Lev 7,11) – um die Zeit[überschreitung] der kleinen Höhe wie die Zeit[überschreitung] der großen Höhe zu behandeln.
מה לעופות שכן אין הזר כשר בהן תאמר בבמה קטנה שהזר כשר בה לא יהא זמן פסול בה ת"ל (ויקרא ז, יא) וזאת תורת זבח השלמים לעשות זמן במה קטנה כזמן במה גדולה:
Wir kehren zu dir zurück, [Abschnitt] „Die Kuh des Sündopfers“, und beendet ist der Traktat Zevachim.
הדרן עלך פרת חטאת וסליקא לה מסכת זבחים
Original: Zevachim 120b auf Sefaria, Version „Wikisource Talmud Bavli“ (hebräisches Wikisource), Lizenz CC BY-SA. Das Original wird inhaltlich unverändert übernommen und nur in Segmente geteilt. Die deutsche Übersetzung ist ein abgeleitetes, maschinell (Modell Claude) erstelltes Werk und steht unter der Lizenz CC BY-SA 4.0.
Original mit Vokalzeichen (Kästchen „Mit Vokalzeichen“): Vokalisierung von Sefaria, Fassung „William Davidson Edition – Vocalized Aramaic“ (Koren), Lizenz CC BY-NC 4.0, dem hiesigen Original zugeordnet.