standen auf [und gingen] aus der Sonne in den Schatten und aus dem Schatten in die Sonne. Rabbi Chija bar Gamda wälzte sich in seinem Staub, denn es heißt: „Denn deine Knechte lieben seine Steine und erbarmen sich seines Staubes“ (Ps 102,15).
קיימי משמשא לטולא ומטולא לשמשא ר' חייא בר גמדא מיגנדר בעפרה שנאמר (תהלים קב, טו) כי רצו עבדיך את אבניה ואת עפרה יחוננו
Rabbi Seira sagte im Namen Rabbi Jirmeja bar Abbas: Das Geschlecht, in dem der Sohn Davids kommt – Anklage [wird erhoben] gegen die Gelehrten. Als ich es vor Schmuel sagte, sagte er: Läuterung nach Läuterung, denn es heißt: „Und ist noch ein Zehntel darin, so wird es abermals verzehrt werden“ (Jes 6,13). Raw Josef lehrte: Plünderer und Plünderer der Plünderer.
אמר רבי זירא אמר רבי ירמיה בר אבא דור שבן דוד בא קטיגוריא בתלמידי חכמים כי אמריתה קמיה דשמואל אמר צירוף אחר צירוף שנאמר (ישעיהו ו, יג) ועוד בה עשיריה ושבה והיתה לבער תני רב יוסף בזוזי ובזוזי דבזוזי
Raw Chija bar Aschi sagte im Namen Raws: Dereinst werden alle unfruchtbaren Bäume im Land Israel Früchte tragen, denn es heißt: „Denn der Baum trägt seine Frucht, Feigenbaum und Weinstock geben ihre Kraft“ (Joël 2,22).
אמר רב חייא בר אשי אמר רב עתידין כל אילני סרק שבארץ ישראל שיטענו פירות שנאמר (יואל ב, כב) כי עץ נשא פריו תאנה וגפן נתנו חילם:
Wir kehren zurück zu dir, [Kapitel] „Zwei Richter für Verordnungen“; und damit ist der Traktat Ketubot beendet.
הדרן עלך שני דייני גזירות וסליקא לה מסכת כתובות
Original: Ketubot 112b auf Sefaria, Version „Wikisource Talmud Bavli“ (hebräisches Wikisource), Lizenz CC BY-SA. Das Original wird inhaltlich unverändert übernommen und nur in Segmente geteilt. Die deutsche Übersetzung ist ein abgeleitetes, maschinell (Modell Claude) erstelltes Werk und steht unter der Lizenz CC BY-SA 4.0.
Original mit Vokalzeichen (Kästchen „Mit Vokalzeichen“): Vokalisierung von Sefaria, Fassung „William Davidson Edition – Vocalized Aramaic“ (Koren), Lizenz CC BY-NC 4.0, dem hiesigen Original zugeordnet.