wir sagen: Der Rand der Decke senkt sich herab und schließt ab. Rawa sagte: Sie ist untauglich; wir sagen nicht: Der Rand der Decke senkt sich herab und schließt ab.
אמרינן פי תקרה יורד וסותם רבא אמר פסולה לא אמרינן פי תקרה יורד וסותם
Sukka 18b סוכה
Rawa sagte zu Abaje: Nach deiner Ansicht, da du sagst, der Rand der Decke senkt sich herab und schließt ab – selbst wenn er die mittlere Wand durchbrochen hat? Er sagte zu ihm: In diesem Fall stimme ich dir zu, denn sie gleicht einer durchgehenden Gasse.
אמר ליה רבא לאביי לדידך דאמרת פי תקרה יורד וסותם אפילו הפחית דופן אמצעי אמר ליה מודינא לך בההיא דהוה ליה כמבוי המפולש
Sollen wir sagen, Abaje und Rawa streiten im Streit von Raw und Schmuel? Denn es wurde gesagt: Eine Säulenhalle in einem Feld – Raw sagte: Man darf in ihr ganz [Gegenstände] tragen, denn wir sagen: Der Rand der Decke senkt sich herab und schließt ab; und Schmuel sagte: Man trägt in ihr nur innerhalb von vier Ellen, denn wir sagen nicht: Der Rand der Decke senkt sich herab und schließt ab.
לימא אביי ורבא בפלוגתא דרב ושמואל קמיפלגי דאתמר אכסדרה בבקעה רב אמר מותר לטלטל בכולו דאמרינן פי תקרה יורד וסותם ושמואל אמר אין מטלטלין בה אלא בד' אמות דלא אמרינן פי תקרה יורד וסותם
Nach Schmuel streiten alle nicht.
אליבא דשמואל כ"ע לא פליגי
Original: Sukkah 18b auf Sefaria, Version „Wikisource Talmud Bavli“ (hebräisches Wikisource), Lizenz CC BY-SA. Das Original wird inhaltlich unverändert übernommen und nur in Segmente geteilt. Die deutsche Übersetzung ist ein abgeleitetes, maschinell (Modell Claude) erstelltes Werk und steht unter der Lizenz CC BY-SA 4.0.
Original mit Vokalzeichen (Kästchen „Mit Vokalzeichen“): Vokalisierung von Sefaria, Fassung „William Davidson Edition – Vocalized Aramaic“ (Koren), Lizenz CC BY-NC 4.0, dem hiesigen Original zugeordnet.