Aber es ist doch möglich, genau abzumessen! Rabbi Ami sagte: Wenn man mehr gibt.
והא אפשר לצמצם א"ר אמי במעדיף
Sukka 15b סוכה
Aufbau der Debatte:Frage 1Einwand 1
Automatisch anhand der einleitenden Formeln erkannt. Unterstrichene Begriffe und Namen öffnen eine Erklärung.
Rawa sagte: Du kannst sogar sagen, wenn man nicht mehr gibt: Hat man sie der Länge nach gelegt, legt man [taugliche Bedachung] quer; [hat man sie] quer [gelegt], legt man [sie] der Länge nach.
רבא אמר אפילו תימא בשאין מעדיף אם היו נתונים שתי נותנן ערב ערב נותנן שתי:
„Oder mit den Längsstangen des Bettes.“ Sollen wir sagen, das unterstützt Rabbi Ami bar Tawjomi? Denn Rabbi Ami bar Tawjomi sagte: Bedachte man sie mit abgenutzten Resten von Geräten, ist sie untauglich.
או בארוכות המטה: לימא מסייע ליה לר' אמי בר טביומי דאמר רבי אמי בר טביומי סככה בבלאי כלים פסולה
Wie Rabbi Chanan im Namen Rabbis sagte: An einer Längsstange mit zwei Füßen und an einer Querstange mit zwei Füßen; so auch hier: an einer Längsstange mit zwei Füßen und an einer Querstange mit zwei Füßen.
כדאמר ר' חנן אמר רבי בארוכה ושתי כרעים בקצרה ושתי כרעים ה"נ בארוכה ושתי כרעים בקצרה ושתי כרעי'
Wo wurde das [Wort] des Rabbi Chanan im Namen Rabbis gesagt? Zu dem, was wir gelernt haben:
היכא איתמר דר' חנן אמר רבי אהא דתנן
Original: Sukkah 15b auf Sefaria, Version „Wikisource Talmud Bavli“ (hebräisches Wikisource), Lizenz CC BY-SA. Das Original wird inhaltlich unverändert übernommen und nur in Segmente geteilt. Die deutsche Übersetzung ist ein abgeleitetes, maschinell (Modell Claude) erstelltes Werk und steht unter der Lizenz CC BY-SA 4.0.
Original mit Vokalzeichen (Kästchen „Mit Vokalzeichen“): Vokalisierung von Sefaria, Fassung „William Davidson Edition – Vocalized Aramaic“ (Koren), Lizenz CC BY-NC 4.0, dem hiesigen Original zugeordnet.