dass man nicht bedacht wegen der Verordnung des Vorratslagers; folglich ist es nach der Tora in Ordnung. Dort, wo sie lehrt „ist keine Sukka“, ist sie sogar im Nachhinein auch nach der Tora keine Sukka.
דאין מסככין משום גזרת אוצר הא דאורייתא שפיר דמי התם דקתני אינה סוכה אפילו דיעבד מדאורייתא נמי אינה סוכה
Raw Jehuda sagte im Namen Raws: Bedachte man sie mit „männlichen“ Pfeilen [ohne Hülse], ist sie tauglich; mit „weiblichen“ [mit Hülse], ist sie untauglich.
אמר רב יהודה אמר רב סככה בחיצין זכרים כשרה בנקבות פסולה
Mit männlichen ist sie tauglich – das ist doch selbstverständlich! – Man könnte sagen, wir verordnen bei den männlichen wegen der weiblichen. Er lehrt uns [, dass nicht].
(Der Meister sagte:) Mit weiblichen ist sie untauglich – das ist doch selbstverständlich! – Man könnte sagen, ein Hohlraum, der dazu gemacht ist, gefüllt zu werden, heißt nicht Hohlraum. Er lehrt uns [, dass doch].
(אמר מר) בנקבות פסולה פשיטא מהו דתימא בית קבול העשוי למלאות לא שמיה קיבול קמשמע לן
Rabba bar bar Chana sagte im Namen Rabbi Jochanans: Bedachte man sie mit verarbeiteten Flachsfasern (aniẓe), ist sie untauglich; mit Flachsstengeln (hoẓne), ist sie tauglich; und [bei] Flachs-hoschne weiß ich nicht, was gilt.
אמר רבה בר בר חנה א"ר יוחנן סככה באניצי פשתן פסולה בהוצני פשתן כשרה והושני פשתן איני יודע מהו
Und [was] die hoschne selbst [sind], weiß ich nicht: Wie dem auch sei – wenn er ihn geklopft, aber nicht gehechelt hat, nennt man es hoschne; hat er ihn aber eingeweicht und nicht geklopft, nennt man es hoẓne? Oder vielleicht nennt man es auch hoschne, wenn er ihn eingeweicht und nicht geklopft hat?
והושני עצמן איני יודע מה נפשך אי דייק ולא נפיץ הושני קרי ליה אבל תרי ולא דייק הוצני קרי ליה או דלמא תרי ולא דייק נמי הושני קרי ליה
Raw Jehuda sagte: Mit diesen Schuschi und Schewazre [Pflanzen] bedacht man. Abaje sagte: Mit Schuschi bedacht man, mit Schewazre bedacht man nicht. Was ist der Grund? Da
אמר רב יהודה הני שושי ושווצרי מסככין בהו אביי אמר בשושי מסככין בשווצרי לא מסככין מ"ט כיון
Original: Sukkah 12b auf Sefaria, Version „Wikisource Talmud Bavli“ (hebräisches Wikisource), Lizenz CC BY-SA. Das Original wird inhaltlich unverändert übernommen und nur in Segmente geteilt. Die deutsche Übersetzung ist ein abgeleitetes, maschinell (Modell Claude) erstelltes Werk und steht unter der Lizenz CC BY-SA 4.0.
Original mit Vokalzeichen (Kästchen „Mit Vokalzeichen“): Vokalisierung von Sefaria, Fassung „William Davidson Edition – Vocalized Aramaic“ (Koren), Lizenz CC BY-NC 4.0, dem hiesigen Original zugeordnet.