Das ist [nur] rabbinisch.
מדרבנן הוא:
Sewachim 95a זבחים
Aufbau der Debatte:Einwand 2
Automatisch anhand der einleitenden Formeln erkannt. Unterstrichene Begriffe und Namen öffnen eine Erklärung.
Ein Tongefäß, das hinausgelangt ist usw. „Gefäß“ sagt der Allbarmherzige, und das ist doch kein Gefäß [mehr]! – Wenn es mit einer kleinen Wurzel[öffnung] durchlöchert ist.
כלי חרס שיצא כו': כלי אמר רחמנא ולא כלי הוא שניקב בשורש קטן:
Ein Kupfergefäß [usw.] – man macht ein Loch hinein [usw.]. Aber das ist doch kein Gefäß [mehr]! – Er fügt es wieder zusammen.
כלי נחשת [כו'] פוחתו [וכו']: והא לאו כלי הוא דרציף מרציף (הוא)
Resch Lakisch sagte: Ein Obergewand [des Hohepriesters], das unrein geworden ist – man bringt es in [Stücken von] weniger als drei mal drei [Fingerbreiten] hinein und wäscht es, weil gesagt wird: „Es soll nicht zerrissen werden“ (Ex 28,32).
אמר ריש לקיש מעיל שניטמא מכניסו בפחות משלש על שלש ומכבסו משום שנא' (שמות כח, לב) לא יקרע
Raw Adda bar Ahawa wandte ein: Bei den dicken und den weichen [Stoffen] gibt es nicht [die Regel] von drei mal drei!
מותיב רב אדא בר אהבה העבין והרכים אין בהן משום שלש על שלש
Wegen ihres Vaters [, des ganzen Gewandes,] sind sie bedeutsam.
אגב אביהן חשיבי
Aber es erfordert doch sieben Mittel! Denn Raw Nachman sagte im Namen Rabba bar Abuhas: Das Blut eines Sündopfers und Aussatzmale erfordern sieben Mittel; und es wird gelehrt: Nur dass man Harn nicht in das Heiligtum hineinbringt.
והא בעי שבעת סממנין דא"ר נחמן אמר רבה בר אבוה דם חטאת ומראות נגעים צריכין שבעת סממנין ותניא אלא שאין מכניסין מי רגלים למקדש
Original: Zevachim 95a auf Sefaria, Version „Wikisource Talmud Bavli“ (hebräisches Wikisource), Lizenz CC BY-SA. Das Original wird inhaltlich unverändert übernommen und nur in Segmente geteilt. Die deutsche Übersetzung ist ein abgeleitetes, maschinell (Modell Claude) erstelltes Werk und steht unter der Lizenz CC BY-SA 4.0.
Original mit Vokalzeichen (Kästchen „Mit Vokalzeichen“): Vokalisierung von Sefaria, Fassung „William Davidson Edition – Vocalized Aramaic“ (Koren), Lizenz CC BY-NC 4.0, dem hiesigen Original zugeordnet.