Rabbi Jehuda sagt: Blut hebt Blut nicht auf.
רבי יהודה אומר אין דם מבטל דם
Sewachim 78a זבחים
Aufbau der Debatte:Einwand 1
Automatisch anhand der einleitenden Formeln erkannt. Unterstrichene Begriffe und Namen öffnen eine Erklärung.
Hat es sich mit dem Blut von Untauglichen vermischt, soll es in den Kanal gegossen werden; mit dem Ausflussblut, soll es in den Kanal gegossen werden; Rabbi Elieser erklärt es für tauglich. Hat er nicht nachgefragt und [es] gegeben, ist es tauglich.
נתערב בדם פסולין ישפך לאמה בדם התמצית ישפך לאמה רבי אליעזר מכשיר אם לא נמלך ונתן כשר:
GEMARA: Rabbi Chija bar Abba sagte im Namen Rabbi Jochanans: Man lehrte [das] nur, wenn Wasser in das Blut gefallen ist; ist aber Blut in Wasser gefallen, wird [jeder Tropfen,] der erste und der erste, aufgehoben.
גמ׳ א"ר חייא בר אבא א"ר יוחנן ל"ש אלא שנפלו מים לתוך דם אבל נפל דם לתוך מים ראשון ראשון בטל
Raw Papa sagte: Hinsichtlich des Bedeckens [des Blutes] aber ist es nicht so, denn bei Geboten gibt es keine Verdrängung.
אמר רב פפא ולענין כיסוי אינו כן לפי שאין דחוי במצות:
Resch Lakisch sagte: [Hat man] Piggul, Notar und Unreines miteinander vermengt und gegessen, ist man frei; denn es ist unmöglich, dass nicht eine Art die andere überwiegt und sie aufhebt.
אמר ר"ל הפיגול והנותר והטמא שבללן זה בזה ואכלן פטור א"א שלא ירבה מין על חבירו ויבטלנו
Schließe daraus dreierlei: Schließe daraus, dass Verbote einander aufheben; und schließe daraus, dass [die Regel vom] Geschmack-Geben bei [Art mit ihrer Art in der] Mehrheit nicht aus der Tora ist; und schließe daraus, dass eine zweifelhafte Verwarnung nicht als Verwarnung gilt.
שמע מינה תלת ש"מ איסורין מבטלין זה את זה וש"מ נותן טעם ברוב לאו דאורייתא וש"מ התראת ספק לא שמה התראה
Rawa wandte ein: Hat man einen Teig aus Weizen und aus Reis gemacht: Hat er den Geschmack von Getreide, ist er zur Teighebe verpflichtet – obwohl die Mehrheit Reis ist!
מתיב רבא עשה עיסה מן חיטין ומן אורז אם יש בה טעם דגן חייבת בחלה ואע"ג דרובא אורז
[Das ist] rabbinisch. – Wenn so, sage den Schlussteil: Man genügt damit am Pessach seiner Pflicht!
מדרבנן אי הכי אימא סיפא אדם יוצא בה ידי חובתו בפסח
Original: Zevachim 78a auf Sefaria, Version „Wikisource Talmud Bavli“ (hebräisches Wikisource), Lizenz CC BY-SA. Das Original wird inhaltlich unverändert übernommen und nur in Segmente geteilt. Die deutsche Übersetzung ist ein abgeleitetes, maschinell (Modell Claude) erstelltes Werk und steht unter der Lizenz CC BY-SA 4.0.
Original mit Vokalzeichen (Kästchen „Mit Vokalzeichen“): Vokalisierung von Sefaria, Fassung „William Davidson Edition – Vocalized Aramaic“ (Koren), Lizenz CC BY-NC 4.0, dem hiesigen Original zugeordnet.