Wer sich die Hände gewaschen hat, soll nicht [über Wein] den Kiddusch sprechen. Raw Jizchak bar Schmuel bar Marta sagte zu ihnen: Noch ist Raw nicht gestorben, und schon haben wir seine Lehren vergessen! Viele Male stand ich vor Raw: Manchmal, wenn ihm Brot lieber war, sprach er den Kiddusch über das Brot; manchmal, wenn ihm Wein lieber war, sprach er den Kiddusch über den Wein.
הנוטל ידיו לא יקדש אמר להו רב יצחק בר שמואל בר מרתא אכתי לא נח נפשיה דרב שכחנינהו לשמעתתיה זמנין סגיאין הוה קאימנא קמיה דרב זימנין דחביבא עליה ריפתא מקדש אריפתא זימנין דחביבא ליה חמרא מקדש אחמרא
Raw Huna sagte im Namen Raws: Wer [etwas] gekostet hat, spricht nicht den Kiddusch. Raw Chana bar Chinena fragte Raw Huna: Wer gekostet hat – darf er die Hawdala sprechen? Er sagte zu ihm: Ich sage, wer gekostet hat, spricht die Hawdala; und Raw Assi sagt: Wer gekostet hat, spricht nicht die Hawdala.
אמר רב הונא אמר רב טעם אינו מקדש בעא מיניה רב חנא בר חיננא מרב הונא טעם מהו שיבדיל א"ל אני אומר טעם מבדיל ורב אסי אמר טעם אינו מבדיל
Raw Jirmeja bar Abba kam in das Haus Raw Assis. Er vergaß sich und kostete etwas. Man gab ihm einen Becher, und er sprach die Hawdala. Dessen Frau sagte zu ihm: Aber der Meister tut doch nicht so! Er sagte zu ihr: Lass ihn, er hält es wie sein Lehrer.
רב ירמיה בר אבא איקלע לבי רב אסי אישתלי וטעים מידי הבו ליה כסא ואבדיל אמרה ליה דביתהו והא מר לא עביד הכי אמר לה שבקיה כרביה סבירא ליה
Raw Josef sagte im Namen Schmuels: Wer gekostet hat, spricht nicht den Kiddusch; wer gekostet hat, spricht nicht die Hawdala. Und Rabba sagte im Namen Raw Nachmans im Namen Schmuels: Wer gekostet hat, spricht den Kiddusch, und wer gekostet hat, spricht die Hawdala.
אמר רב יוסף אמר שמואל טעם אינו מקדש טעם אינו מבדיל ורבה אמר רב נחמן אמר שמואל טעם מקדש וטעם מבדיל
Original: Pesachim 106b auf Sefaria, Version „Wikisource Talmud Bavli“ (hebräisches Wikisource), Lizenz CC BY-SA. Das Original wird inhaltlich unverändert übernommen und nur in Segmente geteilt. Die deutsche Übersetzung ist ein abgeleitetes, maschinell (Modell Claude) erstelltes Werk und steht unter der Lizenz CC BY-SA 4.0.
Original mit Vokalzeichen (Kästchen „Mit Vokalzeichen“): Vokalisierung von Sefaria, Fassung „William Davidson Edition – Vocalized Aramaic“ (Koren), Lizenz CC BY-NC 4.0, dem hiesigen Original zugeordnet.