Wenn sie wieder in [Abständen von drei] Zeitspannen sieht, wie ist es? Raw Giddel sagte im Namen Raws: Beim ersten und zweiten Mal genügt ihr ihre Stunde, beim dritten verunreinigt sie von Stunde zu Stunde und von Untersuchung zu Untersuchung.
הדר קחזיא בעונות מאי אמר רב גידל אמר רב פעם ראשונה ושניה דיה שעתה שלישית מטמאה מעת לעת ומפקידה לפקידה
„Und vergingen über sie weitere drei Zeitspannen, und sie sah – ihr genügt ihre Stunde.“ Wenn sie wieder in [Abständen von drei] Zeitspannen sieht, wie ist es?
ועוד עברו עליה ג' עונות וראתה דיה שעתה הדר קחזיא בעונות מאי
Raw Kahana sagte im Namen Raw Giddels im Namen Raws: Beim ersten Mal genügt ihr ihre Stunde, beim zweiten verunreinigt sie von Stunde zu Stunde und von Untersuchung zu Untersuchung.
אמר רב כהנא אמר רב גידל אמר רב פעם ראשונה דיה שעתה שניה מטמאה מעת לעת ומפקידה לפקידה
Und wolltest du sagen, es ist Rabbi, und bei den Zeitspannen ist er der Ansicht Rabbi Eliesers – ist er denn dieser Ansicht? Es heißt doch „nachdem er sich erinnert hatte“! Vielmehr ist es Rabbi Elieser, und bei den Perioden ist er der Ansicht Rabbis.
וכי תימא רבי היא ובעונות סבר לה כר"א ומי סבר לה והא לאחר שנזכר קאמר אלא ר"א היא ובוסתות סבר לה כרבי
Ein Fleck zwischen dem ersten und dem zweiten [Sehen] ist rein. [Einer] zwischen dem zweiten und dem dritten – Chiskija sagte: unrein. Rabbi Jochanan sagte: rein. Chiskija sagte: unrein – da sie, wenn sie [Blut] sähe, verunreinigen würde, ist auch ihr Fleck unrein. Und Rabbi Jochanan sagte: rein – da sie nicht als [mit] Blut [behaftet] festgestellt ist, erklären wir sie auch bei ihrem Fleck nicht für unrein.
כתם שבין ראשונה ושניה טהור שבין שניה ושלישית חזקיה אמר טמא רבי יוחנן אמר טהור חזקיה אמר טמא כיון דאילו חזיא מטמאה כתמה נמי טמא ורבי יוחנן אמר טהור כיון דלא אתחזקה בדם כתמה נמי לא מטמינן לה
Original: Niddah 10a auf Sefaria, Version „Wikisource Talmud Bavli“ (hebräisches Wikisource), Lizenz CC BY-SA. Das Original wird inhaltlich unverändert übernommen und nur in Segmente geteilt. Die deutsche Übersetzung ist ein abgeleitetes, maschinell (Modell Claude) erstelltes Werk und steht unter der Lizenz CC BY-SA 4.0.