Vielmehr sagte Raw Aschi: Bei Konamot ist es anders, denn sie gleichen der Heiligkeit des Körpers [einer Sache], und gemäß Rawa.
אלא אמר רב אשי שאני קונמות דכי קדושת הגוף דמי וכדרבא
Nedarim 86b נדרים
Aufbau der Debatte:Mischna 1Frage 1Einwand 1
Automatisch anhand der einleitenden Formeln erkannt. Unterstrichene Begriffe und Namen öffnen eine Erklärung.
Denn Rawa sagte: Heiligung, Gesäuertes und Freilassung lösen aus der Verpfändung.
דאמר רבא הקדש חמץ ושחרור מפקיעין מידי שעבוד
Wenn dem so ist, wozu brauche ich „vielleicht scheidet er sich von ihr“? Lehre: „und ferner: vielleicht scheidet er sich von ihr“.
אי הכי למה לי שמא יגרשנה תני ועוד שמא יגרשנה
MISCHNA: Hat seine Frau gelobt, und er meinte, seine Tochter habe gelobt; hat seine Tochter gelobt, und er meinte, seine Frau habe gelobt; hat sie ein Nasiräat gelobt, und er meinte, sie habe ein Opfer gelobt; hat sie ein Opfer gelobt, und er meinte, sie habe ein Nasiräat gelobt; hat sie [sich] Feigen durch Gelübde verboten, und er meinte, sie habe [sich] Trauben verboten; hat sie [sich] Trauben verboten, und er meinte, sie habe [sich] Feigen verboten – so annulliert er nochmals.
מתני׳ נדרה אשתו וסבור שנדרה בתו נדרה בתו וסבור שנדרה אשתו נדרה בנזיר וסבור שנדרה בקרבן נדרה בקרבן וסבור שנדרה בנזיר נדרה מתאנים וסבור שנדרה מן הענבים נדרה מן הענבים וסבור שנדרה מן התאנים הרי זה יחזור ויפר:
GEMARA: Soll das heißen, dass „[wenn er] es ihr verwehrt“ genau zu nehmen ist?
גמ׳ למימרא דיניא אותה דוקא הוא
Original: Nedarim 86b auf Sefaria, Version „Wikisource Talmud Bavli“ (hebräisches Wikisource), Lizenz CC BY-SA. Das Original wird inhaltlich unverändert übernommen und nur in Segmente geteilt. Die deutsche Übersetzung ist ein abgeleitetes, maschinell (Modell Claude) erstelltes Werk und steht unter der Lizenz CC BY-SA 4.0.
Original mit Vokalzeichen (Kästchen „Mit Vokalzeichen“): Vokalisierung von Sefaria, Fassung „William Davidson Edition – Vocalized Aramaic“ (Koren), Lizenz CC BY-NC 4.0, dem hiesigen Original zugeordnet.