sie können nicht ausgelöst werden.
אין להם פדיון:
Nedarim 28b נדרים
GEMARA: Er sollte doch lehren: „sie sind heilig“ und „sie sind nicht heilig“! – Weil er im Schluss „sie können nicht ausgelöst werden“ lehren wollte, lehrte er auch im Anfang „sie können ausgelöst werden“.
גמ׳ וליתני קדושות ואין קדושות איידי דבעי למיתנא סיפא אין להם פדיון תנא נמי רישא יש להם פדיון
Wie gelobte er? Amemar sagte: Wenn er sagt: „wenn sie nicht heute gefällt werden“, und der Tag verging, und sie wurden nicht gefällt. Wenn dem so ist, wozu muss man es sagen? Das ist doch selbstverständlich! – Es ist nötig, etwa wenn ein starker Wind weht.
היכי נדר אמר אמימר באומר אם אינן נקצצות היום ועבר היום ולא נקצצו אם כן למה לי למימר פשיטא לא צריכא כגון דאיכא זיקא נפישא
Aber er lehrt es doch auch beim Mantel, und steht ein Mantel etwa zum Verbrennen bereit? – [Ja,] etwa wenn ein Brand ist. Hier ebenso, wenn ein starker Wind weht; und man könnte meinen, er habe sich gedacht, dass sie nicht gerettet werden, und deshalb gelobte er; das lehrt er uns.
והא קתני לה גבי טלית וטלית לשריפה קיימא [אין] כגון דאיכא דליקה הכא נמי דאיכא זיקא נפישא וסלקא דעתך דמסיק אדעתיה דלא מיתנצלן ומשום הכי קא נדר קא משמע לן:
„Siehe, diese Setzlinge seien ein Opfer usw.“: Und [sind sie] für immer [heilig]? Bar Padda sagte: Löst er sie aus, werden sie wieder heilig; löst er sie aus, werden sie wieder heilig, bis sie gefällt werden. Sind sie gefällt, löst er sie einmal aus, und das genügt. Und Ulla sagte: Sobald sie gefällt sind, löst er sie nicht mehr aus.
הרי נטיעות האלו קרבן כו': ולעולם אמר בר פדא פדאן חוזרות וקודשות פדאן חוזרות וקודשות עד שיקצצו נקצצו פודן פעם אחת ודיו ועולא אמר כיון שנקצצו שוב אין פודן
Original: Nedarim 28b auf Sefaria, Version „Wikisource Talmud Bavli“ (hebräisches Wikisource), Lizenz CC BY-SA. Das Original wird inhaltlich unverändert übernommen und nur in Segmente geteilt. Die deutsche Übersetzung ist ein abgeleitetes, maschinell (Modell Claude) erstelltes Werk und steht unter der Lizenz CC BY-SA 4.0.
Original mit Vokalzeichen (Kästchen „Mit Vokalzeichen“): Vokalisierung von Sefaria, Fassung „William Davidson Edition – Vocalized Aramaic“ (Koren), Lizenz CC BY-NC 4.0, dem hiesigen Original zugeordnet.