Menachot 67b מנחות

Mit Vokalzeichen

Babylonischer Talmud · Kodaschim – Heiliges · Blatt 67b · 8 Segmente

Aufbau der Debatte:Mischna 1Frage 1 Automatisch anhand der einleitenden Formeln erkannt. Unterstrichene Begriffe und Namen öffnen eine Erklärung.

Wenn dem so ist, dann auch bei der Teighebe! – Es ist möglich, dass er sie aus weniger als fünf Viertel[-Kab] Mehl und etwas mehr backt.

אי הכי אפילו חלה נמי אפשר דאפי לה פחות מחמשת רבעים קמח ועוד

Auch bei der Hebe ist es möglich, dass er es macht wie Rabbi Oschaja, denn Rabbi Oschaja sagte: Ein Mensch darf mit seinem Getreide eine List gebrauchen und es mit seiner Spreu einbringen, damit sein Vieh davon frisst und es vom Zehnten frei ist; oder auch, dass er es über die Dächer und über die eingezäunten Höfe einbringt.

תרומה נמי אפשר דעביד לה כדר' אושעיא דאמר רבי אושעיא מערים אדם על תבואתו ומכניסה במוץ שלה כדי שתהא בהמתו אוכלת ופטורה מן המעשר אי נמי דעייל לה דרך גגות ודרך קרפיפות

Dort, in der Öffentlichkeit, ist ihm die Sache peinlich; hier, im Verborgenen, ist ihm die Sache nicht peinlich.

התם בפרהסיא זילא ביה מילתא הכא בצינעא לא זילא ביה מילתא:

MISCHNA: Kam er zum Zehntel, gab er sein Öl und seinen Weihrauch darauf, goss und vermengte, schwang und trug heran, hob den Haufen ab und verbrannte ihn; und das Übrige wird von den Kohanim gegessen.

מתני׳ בא לו לעשרון נתן עליו שמנו ולבונתו יצק ובלל הניף והגיש קמץ והקטיר והשאר נאכל לכהנים

Sobald das Omer dargebracht war, gingen sie hinaus und fanden den Markt von Jerusalem voll von Mehl und Geröstetem – nicht mit dem Willen der Weisen; Worte Rabbi Meirs. Rabbi Jehuda sagt: Mit dem Willen der Weisen taten sie es.

משקרב העומר יוצאין ומוצאין שוק ירושלים שהוא מלא קמח קלי שלא ברצון חכמים דברי רבי מאיר ר' יהודה אומר ברצון חכמים היו עושין:

GEMARA: Und Rabbi Jehuda verordnet nicht, [aus Sorge,] man könnte davon essen?

גמ׳ ולא גזר רבי יהודה דלמא אתי למיכל מיניה

Dagegen wandte man ein: Rabbi Jehuda sagt: Man sucht [nach Gesäuertem] in der Nacht des Vierzehnten, am Vierzehnten am Morgen und zur Zeit des Fortschaffens. Und die Weisen sagen: Hat er nicht gesucht usw.

ורמינהו ר' יהודה אומר בודקין אור ארבעה עשר ובארבעה עשר שחרית ובשעת הביעור וחכמים אומרים לא בדק כו'

Rabba sagte: Neues [Getreide] ist anders:

אמר רבה שאני חדש

Original: Menachot 67b auf Sefaria, Version „Wikisource Talmud Bavli“ (hebräisches Wikisource), Lizenz CC BY-SA. Das Original wird inhaltlich unverändert übernommen und nur in Segmente geteilt. Die deutsche Übersetzung ist ein abgeleitetes, maschinell (Modell Claude) erstelltes Werk und steht unter der Lizenz CC BY-SA 4.0.

Original mit Vokalzeichen (Kästchen „Mit Vokalzeichen“): Vokalisierung von Sefaria, Fassung „William Davidson Edition – Vocalized Aramaic“ (Koren), Lizenz CC BY-NC 4.0, dem hiesigen Original zugeordnet.