zum Essen aber macht es nicht wohlgefällig.
אבל לאכילה הוא דלא מרצה
Meila 8a מעילה
Aufbau der Debatte:Mischna 1Baraita 1Frage 1
Automatisch anhand der einleitenden Formeln erkannt. Unterstrichene Begriffe und Namen öffnen eine Erklärung.
Wir kehren zu dir zurück, [Kapitel] „Hochheilige Opfer“.
הדרן עלך קדשי קדשים
MISCHNA: Am Vogel-Sündopfer begeht man Veruntreuung, sobald es geheiligt wurde. Wurde ihm das Genick abgekniffen, wurde es tauglich, untauglich zu werden durch einen Tewul Jom, durch einen, dem die Sühne fehlt, und durch Übernachten.
מתני׳ חטאת העוף מועלין בה משהוקדשה נמלקה הוכשרה להפסל בטבול יום ובמחוסר כפורים ובלינה
Wurde sein Blut gespritzt, ist man seinetwegen schuldig wegen Piggul, Notar und Unreinheit, und es unterliegt nicht der Veruntreuung.
הוזה דמה חייבין עליו משום פיגול נותר וטמא ואין בה מעילה
GEMARA: Es heißt: Es wurde tauglich, untauglich zu werden durch einen Tewul Jom, durch einen, dem die Sühne fehlt, und durch Übernachten. Untauglich zu werden – ja; unrein zu werden aber nicht.
גמ׳ קתני הוכשרה ליפסל בטבול יום ובמחוסר כפורים ובלינה ליפסל אין אבל לטמויי לא
Wer ist [der Autor] unserer Mischna? Es sind die Rabbanan. Denn es wird gelehrt: Abba Schaul sagt: Der Tewul Jom
מתניתין מני רבנן היא דתניא אבא שאול אומר טבול יום
Original: Meilah 8a auf Sefaria, Version „Wikisource Talmud Bavli“ (hebräisches Wikisource), Lizenz CC BY-SA. Das Original wird inhaltlich unverändert übernommen und nur in Segmente geteilt. Die deutsche Übersetzung ist ein abgeleitetes, maschinell (Modell Claude) erstelltes Werk und steht unter der Lizenz CC BY-SA 4.0.
Original mit Vokalzeichen (Kästchen „Mit Vokalzeichen“): Vokalisierung von Sefaria, Fassung „William Davidson Edition – Vocalized Aramaic“ (Koren), Lizenz CC BY-NC 4.0, dem hiesigen Original zugeordnet.