Raw Papa sagte: Er warf ihm einen Widerspruch zwischen den Beuteln und den Log vor; denn wir haben gelernt: Wer Wein von den Kutäern kauft,
רב פפא אמר כיסין אלוגין רמא ליה דתנן הלוקח יין מבין הכותים
Meila 22a מעילה
sagt: Zwei Log, die ich künftig absondern werde, seien Teruma, zehn erster Zehnt, neun zweiter Zehnt; und er löst [den zweiten Zehnt] aus und trinkt sofort – Worte Rabbi Meirs.
אומר שני לוגין שאני עתיד להפריש הרי הן תרומה עשרה מעשר ראשון תשעה מעשר שני ומיחל ושותה מיד דברי ר"מ
Rabbi Jehuda, Rabbi Jose und Rabbi Schimon verbieten es. Er sagte zu ihm: Der Schlussteil unserer Mischna [spricht], wenn er sagt: Dieser Beutel soll nicht vom Heiligtum frei werden.
רבי יהודה ורבי יוסי ור"ש אוסרים א"ל סיפא דמתני' באומר לא יפטר כיס זה מן ההקדש
Wir kehren zu dir zurück, [Kapitel] „Der Bote, der seinen Auftrag ausgeführt hat“, und damit ist der Traktat Meila abgeschlossen.
הדרן עלך השליח שעשה שליחותו וסליקא לה מסכת מעילה
Original: Meilah 22a auf Sefaria, Version „Wikisource Talmud Bavli“ (hebräisches Wikisource), Lizenz CC BY-SA. Das Original wird inhaltlich unverändert übernommen und nur in Segmente geteilt. Die deutsche Übersetzung ist ein abgeleitetes, maschinell (Modell Claude) erstelltes Werk und steht unter der Lizenz CC BY-SA 4.0.
Original mit Vokalzeichen (Kästchen „Mit Vokalzeichen“): Vokalisierung von Sefaria, Fassung „William Davidson Edition – Vocalized Aramaic“ (Koren), Lizenz CC BY-NC 4.0, dem hiesigen Original zugeordnet.