Ketubbot 16a כתובות

denn der Mund, der verboten hat, ist der Mund, der erlaubt hat. Wenn es aber Zeugen gibt, dass es seinem Vater gehörte, und er sagt: Ich habe es von ihm gekauft, so ist er nicht glaubwürdig.

GEMARA: Der Grund ist, dass es Zeugen gibt; gibt es keine Zeugen, ist der Ehemann glaubwürdig. Sollen wir sagen, wir haben eine anonyme Mischna gelernt, die nicht nach Rabban Gamliel ist? Denn wäre sie nach Rabban Gamliel – er sagt doch, sie ist glaubwürdig!

Du kannst sogar sagen: nach Rabban Gamliel. Rabban Gamliel sagte es dort nur bei gewiss gegen vielleicht; aber hier, bei gewiss gegen gewiss, sagte er es nicht.

Und der den Einwand erhebt – was wendet er ein? Es ist doch gewiss gegen gewiss! – Da die meisten Frauen als Jungfrauen heiraten, gilt es wie gewiss gegen vielleicht.

Und so ist es auch einleuchtend, da es heißt: Und Rabbi Jehoschua gibt zu. Gut, wenn du sagst, Rabban Gamliel sprach von [einem Fall, in dem es etwas] zuzugeben [gibt]; wenn du aber sagst, Rabban Gamliel sprach nicht von [einem solchen Fall] – wem gibt Rabbi Jehoschua dann zu?

Meinst du, Rabbi Jehoschua bezieht sich auf dieses Kapitel? Er bezieht sich auf das Migo, und zwar im ersten Kapitel.

Auf welche [Mischna]? Wollte man sagen, auf diese: War sie schwanger, und man sagte zu ihr: Was hat es mit dieser Leibesfrucht auf sich? – Von dem Mann Soundso, und er ist ein Kohen – Rabban Gamliel und Rabbi Elieser sagen: Sie ist glaubwürdig; Rabbi Jehoschua sagt: Nicht von ihrem Mund leben wir – was gibt es dort für ein Migo? Ihr Bauch ist ja zwischen ihren Zähnen!

Vielmehr auf diese: Hat man sie mit einem [Mann] reden sehen, und man sagte zu ihr: Was hat es mit diesem Mann auf sich? – Es ist der Mann Soundso, und er ist ein Kohen – Rabban Gamliel und Rabbi Elieser sagen: Sie ist glaubwürdig; Rabbi Jehoschua sagt: Nicht von ihrem Mund leben wir. Was gibt es dort für ein Migo? Das passt nach Seiri, der sagt: Was bedeutet reden? Sie hat sich abgesondert – weil sie, wenn sie gewollt hätte, hätte sagen können: Mir wurde nicht beigewohnt, und sie sagt: Mir wurde beigewohnt, ist sie glaubwürdig. Aber nach Raw Assi, der sagt: Was bedeutet reden? Ihr wurde beigewohnt – was gibt es da für ein Migo?

Vielmehr auf diese: Sie sagt: Ich bin durch Holz verletzt, und er sagt: Nicht so, sondern du bist von einem Mann niedergetreten – Rabban Gamliel und Rabbi Elieser sagen: Sie ist glaubwürdig; und Rabbi Jehoschua sagt: Nicht von ihrem Mund leben wir. Was gibt es dort für ein Migo?

Gut nach Rabbi Elasar, der sagt: Um eine Mine gegen gar nichts – weil sie, wenn sie gewollt hätte, hätte sagen können: Ich bin unter dir durch Holz verletzt worden, und sie hätte zweihundert; und sie sagt: von vornherein, sodass sie nur eine Mine hat – ist sie glaubwürdig. Aber nach Rabbi Jochanan, der sagt: Um zweihundert gegen eine Mine – was gibt es da für ein Migo?

Vielmehr auf diese: Wer eine Frau heiratet und bei ihr keine Jungfräulichkeit findet – sie sagt: Nachdem du mich dir verlobt hast, wurde ich vergewaltigt, und sein Feld ist überschwemmt worden; und er sagt: Nicht so, sondern bevor ich dich mir verlobt habe –

Rabban Gamliel und Rabbi Elieser sagen: Sie ist glaubwürdig; und Rabbi Jehoschua sagt: Nicht von ihrem Mund leben wir. Weil sie, wenn sie gewollt hätte, hätte sagen können: Ich bin unter dir durch Holz verletzt worden – womit sie sich nicht für die Priesterschaft untauglich macht –, und sie sagt: Ich wurde vergewaltigt – womit sie sich für die Priesterschaft untauglich macht –, deshalb sagt Rabban Gamliel, dass sie glaubwürdig ist. Und Rabbi Jehoschua sagt zu Rabban Gamliel: Bei diesem Migo hier gebe ich dir zu; bei jenem Migo dort bin ich gegen dich.

Nun – dieses Migo und jenes Migo: Was ist der Unterschied zwischen diesem Migo und jenem Migo? Hier liegt kein geschlachteter Ochse vor dir; dort liegt ein geschlachteter Ochse vor dir.

Und da die meisten Frauen als Jungfrauen heiraten – was macht es, wenn keine Zeugen kommen? Rabina sagte: Weil man sagen kann: Die meisten Frauen heiraten als Jungfrauen und eine Minderheit als Witwen, und bei jeder, die als Jungfrau heiratet, gibt es ein Gerücht [davon].