Schließe also daraus, dass es Rabbi Elieser ben Jakow ist. Schließe es daraus.
אלא לאו שמע מינה רבי אליעזר בן יעקב היא שמע מינה
Joma 17a יומא
Raw Adda, der Sohn des Raw Jizchak, sagte: Diese Kammer lag schräg im Winkel: Wer von Norden kam, dem erschien sie im Süden, und wer von Süden kam, dem erschien sie im Norden.
רב אדא בריה דרב יצחק אמר האי לשכה אקצויי מקציא ודאתי מצפון מתחזיא ליה בדרום ודאתי מדרום מתחזיא ליה בצפון
Und es ist einleuchtend, dass sie im Südwesten lag. Woraus? Daraus, dass wir [die Kammer der] Schaubrote [der Kammer der] Schaubrote gegenübergestellt
ומסתברא דבמערבית דרומית הואי ממאי מדרמינן לחם הפנים אלחם הפנים
und geantwortet haben: Raw Huna, der Sohn des Raw Jehoschua, sagte: Der eine Meister zählt nach rechts, und der andere Meister zählt nach links.
ומשנינן אמר רב הונא בריה דרב יהושע מר קא חשיב דרך ימין ומר קא חשיב דרך שמאל
Original: Yoma 17a auf Sefaria, Version „Wikisource Talmud Bavli“ (hebräisches Wikisource), Lizenz CC BY-SA. Das Original wird inhaltlich unverändert übernommen und nur in Segmente geteilt. Die deutsche Übersetzung ist ein abgeleitetes, maschinell (Modell Claude) erstelltes Werk und steht unter der Lizenz CC BY-SA 4.0.
Original mit Vokalzeichen (Kästchen „Mit Vokalzeichen“): Vokalisierung von Sefaria, Fassung „William Davidson Edition – Vocalized Aramaic“ (Koren), Lizenz CC BY-NC 4.0, dem hiesigen Original zugeordnet.