von zwei Abgaben spricht die Schrift, die eine ist die große Teruma, die andere die Teruma des Zehnten. Wie die große Teruma nach Schätzung und durch Gedanken abgehoben wird, so wird auch die Teruma des Zehnten nach Schätzung und durch Gedanken abgehoben; und wie der Hausherr die Befugnis hat, die große Teruma abzuheben, so hat der Hausherr auch die Befugnis, die Teruma des Zehnten abzuheben.
בשתי תרומות הכתוב מדבר אחת תרומה גדולה ואחת תרומת מעשר כשם שתרומה גדולה ניטלת באומד ובמחשבה כך תרומת מעשר ניטלת באומד ובמחשבה וכשם שיש לו רשות לבעל הבית לתרום תרומה גדולה כך יש לו רשות לבעל הבית לתרום תרומת מעשר:
MISCHNA: Wer Früchte zurücklegt, um für sie Teruma und Zehnten abzusondern, [oder] Geld, um dafür Zweiten Zehnt [auszulösen], sondert dafür ab in der Annahme, dass sie vorhanden sind. Sind sie verloren gegangen, muss er [rückwirkend] für eine volle Tagesfrist befürchten – Worte Rabbi Elasars.
מתני׳ המניח פירות להיות מפריש עליהן תרומה ומעשרות מעות להיות מפריש עליהן מעשר שני מפריש עליהן בחזקת שהן קיימין אם אבדו הרי זה חושש מעת לעת דברי ר' אלעזר
Rabbi Jehuda sagt: Zu drei Zeiten prüft man den Wein: beim Ostwind nach dem Ausgang des Festes, beim Hervorbrechen der Knospen und zur Zeit, wenn Saft in die unreifen Trauben eintritt.
רבי יהודה אומר בשלשה פרקים בודקין את היין בקידום של מוצאי החג ובהוצאת סמדר ובשעת כניסת מים בבוסר:
GEMARA: Was heißt „eine volle Tagesfrist“? Rabbi Jochanan sagt: Eine Tagesfrist [zurück] von der Prüfung. Rabbi Elasar ben Antigonos sagt im Namen Rabbi Elasars, des Sohnes Rabbi Jannais:
גמ׳ מאי מעת לעת ר' יוחנן אמר מעת לעת של בדיקה רבי אלעזר בן אנטיגנוס אומר משום רבי אלעזר בר' ינאי
Original: Gittin 31a auf Sefaria, Version „Wikisource Talmud Bavli“ (hebräisches Wikisource), Lizenz CC BY-SA. Das Original wird inhaltlich unverändert übernommen und nur in Segmente geteilt. Die deutsche Übersetzung ist ein abgeleitetes, maschinell (Modell Claude) erstelltes Werk und steht unter der Lizenz CC BY-SA 4.0.
Original mit Vokalzeichen (Kästchen „Mit Vokalzeichen“): Vokalisierung von Sefaria, Fassung „William Davidson Edition – Vocalized Aramaic“ (Koren), Lizenz CC BY-NC 4.0, dem hiesigen Original zugeordnet.