bis zum Gelenk; die Heiligung von Händen und Füßen im Heiligtum bis zum Gelenk. Und alles, was beim Tauchbad am Körper trennt, trennt [auch] beim Händewaschen für profane Speisen und bei der Heiligung von Händen und Füßen im Heiligtum.
עד הפרק קידוש ידים ורגלים במקדש עד הפרק וכל דבר שחוצץ בטבילה בגוף חוצץ בנטילת ידים לחולין ובקידוש ידים ורגלים במקדש
Raw sagte: Bis hierher für profane Speisen, bis hierher für die Teruma. Und Schmuel sagte: Bis hierher sowohl für profane Speisen als auch für die Teruma, zur Erschwerung. Und Raw Scheschet sagte: Bis hierher sowohl für profane Speisen als auch für die Teruma, zur Erleichterung.
אמר רב עד כאן לחולין עד כאן לתרומה ושמואל אמר עד כאן בין לחולין בין לתרומה לחומרא ורב ששת אמר עד כאן בין לחולין בין לתרומה לקולא
Bar Hedja sagte: Ich stand vor Rabbi Ami, und er sagte: Bis hierher sowohl für profane Speisen als auch für die Teruma, zur Erschwerung. Und sag nicht, [das sei so bei]Rabbi Ami, weil er ein Kohen ist; denn Rabbi Mejascha, der Enkel Rabbi Jehoschuas ben Levi, ist ein Levit, und er sagte: Bis hierher sowohl für profane Speisen als auch für die Teruma, zur Erschwerung.
אמר בר הדיא הוה קאימנא קמיה דרבי אמי ואמר עד כאן בין לחולין בין לתרומה לחומרא ולא תימא רבי אמי משום דכהן הוא דהא רבי מיישא בר בריה דרבי יהושע בן לוי הוא ליואי ואמר עד כאן בין לחולין בין לתרומה לחומרא
Raw sagte: Ein Mensch wäscht seine beiden Hände am Morgen und macht für sie eine Bedingung für den ganzen Tag. Rabbi Awina sagte zu den Leuten
אמר רב נוטל אדם את שתי ידיו שחרית ומתנה עליהן כל היום כולו אמר להו רבי אבינא לבני
Original: Chullin 106b auf Sefaria, Version „Wikisource Talmud Bavli“ (hebräisches Wikisource), Lizenz CC BY-SA. Das Original wird inhaltlich unverändert übernommen und nur in Segmente geteilt. Die deutsche Übersetzung ist ein abgeleitetes, maschinell (Modell Claude) erstelltes Werk und steht unter der Lizenz CC BY-SA 4.0.
Original mit Vokalzeichen (Kästchen „Mit Vokalzeichen“): Vokalisierung von Sefaria, Fassung „William Davidson Edition – Vocalized Aramaic“ (Koren), Lizenz CC BY-NC 4.0, dem hiesigen Original zugeordnet.