in hundert [Sea] reines Profanes – Rabbi Elieser sagt: Man hebe [eine Sea] ab und lasse sie verrotten, denn ich sage: Die Sea, die hineinfiel, ist die Sea, die herauskam.
למאה חולין טהורין רבי אליעזר אומר תירום ותרקב שאני אומר היא סאה שנפלה היא סאה שעלתה
Die Weisen aber sagen: Sie geht auf und wird gegessen – als Krumen oder geröstet, oder man knete sie mit Fruchtsaft, oder man verteile sie auf [mehrere] Teige, sodass an einem Ort nicht [die Menge] eines Eies sei.
וחכמים אומרים תעלה ותיאכל ניקודים או קליות או תילוש במי פירות או תתחלק לעיסות ובלבד שלא יהא במקום אחד כביצה
Original: Bekhorot 22b auf Sefaria, Version „Wikisource Talmud Bavli“ (hebräisches Wikisource), Lizenz CC BY-SA. Das Original wird inhaltlich unverändert übernommen und nur in Segmente geteilt. Die deutsche Übersetzung ist ein abgeleitetes, maschinell (Modell Claude) erstelltes Werk und steht unter der Lizenz CC BY-SA 4.0.
Original mit Vokalzeichen (Kästchen „Mit Vokalzeichen“): Vokalisierung von Sefaria, Fassung „William Davidson Edition – Vocalized Aramaic“ (Koren), Lizenz CC BY-NC 4.0, dem hiesigen Original zugeordnet.