MISCHNA: Wer seinem Nächsten Früchte verkauft, und dieser säte sie, und sie gingen nicht auf – selbst bei Leinsamen –, haftet nicht für sie. Rabban Schimon ben Gamliel sagt: Für Gartensamen, die man nicht isst, haftet er.
מתני׳ המוכר פירות לחברו וזרען ולא צמחו ואפילו זרע פשתן אינו חייב באחריותן ר"ש בן גמליאל אומר זרעוני גינה שאינן נאכלין חייב באחריותן:
GEMARA: Es wurde gesagt: Wer seinem Nächsten einen Ochsen verkauft, und es stellt sich heraus, dass er stößig ist – Raw sagte: Das ist ein Irrtumskauf; Schmuel sagte: Er kann zu ihm sagen: Zum Schlachten habe ich ihn dir verkauft.
גמ׳ איתמר המוכר שור לחבירו ונמצא נגחן רב אמר הרי זה מקח טעות ושמואל אמר יכול לומר לו לשחיטה מכרתיו לך
Man soll doch sehen: Ist es ein Mann, der zum Schlachten kauft – zum Schlachten; zum Pflügen – zum Pflügen! – [Es geht] um einen Mann, der für das eine wie für das andere kauft.
וליחזי אי גברא דזבין לנכסתא לנכסתא אי לרדיא לרדיא בגברא דזבין להכי ולהכי
Es ist nötig für den Fall, dass das Fleisch teurer wurde und [sein Preis] dem Preis eines Pflugochsen gleichkam. – Wenn dem so ist, was ist der praktische Unterschied? – Der Unterschied liegt in der Mühe.
לא צריכא דאייקר בישרא וקם בדמי רדיא אי הכי למאי נפקא מינה נפקא מינה לטרחא
Original: Bava Batra 92a auf Sefaria, Version „Wikisource Talmud Bavli“ (hebräisches Wikisource), Lizenz CC BY-SA. Das Original wird inhaltlich unverändert übernommen und nur in Segmente geteilt. Die deutsche Übersetzung ist ein abgeleitetes, maschinell (Modell Claude) erstelltes Werk und steht unter der Lizenz CC BY-SA 4.0.
Original mit Vokalzeichen (Kästchen „Mit Vokalzeichen“): Vokalisierung von Sefaria, Fassung „William Davidson Edition – Vocalized Aramaic“ (Koren), Lizenz CC BY-NC 4.0, dem hiesigen Original zugeordnet.