Talmud auf Deutsch

Bawa Batra 35a בבא בתרא

Babylonischer Talmud · Nesikin – Schädigungen · Blatt 35a · 3 Segmente

1
wo Raw sagte: Sie sollen teilen, und Schmuel sagte: [Es gilt] das Ermessen der Richter? – Dort kann man der Sache nicht auf den Grund kommen; hier kann man der Sache auf den Grund kommen.
דרב אמר יחלוקו ושמואל אמר שודא דדייני התם ליכא למיקם עלה דמילתא הכא איכא למיקם עלה דמילתא
2
Und was ist anders als das, was wir gelernt haben: Wer eine Kuh gegen einen Esel tauscht, und sie hat gekalbt, und ebenso, wer seine Magd verkauft, und sie hat geboren – dieser sagt: Bevor ich verkaufte, hat sie geboren, und jener sagt: Nachdem ich gekauft hatte, hat sie geboren –, sie sollen teilen?
ומאי שנא מהא דתנן המחליף פרה בחמור וילדה וכן המוכר שפחתו וילדה זה אומר עד שלא מכרתי ילדה וזה אומר משלקחתי ילדה יחלוקו
3
Dort hat dieser
התם להאי

Original: Bava Batra 35a auf Sefaria, Version „Wikisource Talmud Bavli“ (hebräisches Wikisource), Lizenz CC BY-SA. Das Original wird inhaltlich unverändert übernommen und nur in Segmente geteilt. Die deutsche Übersetzung ist ein abgeleitetes, maschinell (Modell Claude) erstelltes Werk und steht unter der Lizenz CC BY-SA 4.0.

Original mit Vokalzeichen (Kästchen „Mit Vokalzeichen“): Vokalisierung von Sefaria, Fassung „William Davidson Edition – Vocalized Aramaic“ (Koren), Lizenz CC BY-NC 4.0, dem hiesigen Original zugeordnet.

Fehler melden oder Korrektur vorschlagen

Die Schaltfläche öffnet Ihr E-Mail-Programm mit einer vorausgefüllten Nachricht an [email protected]. Wenn sich nichts öffnet, kopieren Sie den Text und senden Sie ihn selbst.

In E-Mail öffnen