Bawa Batra 20a בבא בתרא

dann soll es doch selbst trennen, denn ein Tongefäß wird ja nicht von seiner Außenseite her unrein! – Vielmehr, wenn die Öffnung nach innen [zeigt]. Und wenn du willst, sag: In Wahrheit, wenn die Öffnung nach außen [zeigt], aber womit befassen wir uns hier? Mit einem Fass aus Metall.

Man wandte ein: Kräuter, die man ausgerissen und in ein Fenster gelegt hat oder die von selbst in Fenstern gewachsen sind; Lumpen, die nicht drei auf drei [Fingerbreiten] haben; ein Glied oder Fleisch, die an einem Haustier oder Wildtier herabhängen; ein Vogel, der sich in einem Fenster niedergelassen hat; ein Götzendiener, der in einem Fenster gesessen hat; ein Achtmonatskind, das in einem Fenster liegt; Salz, ein Tongefäß und eine Torarolle – alle diese verkleinern das Fenster. Aber Schnee, Hagel, Eis, Reif und Wasser – alle diese verkleinern das Fenster nicht.

Aber Kräuter sind doch für sein Vieh geeignet! – Bei giftigen.

„Oder die von selbst gewachsen sind“ – da sie der Wand schaden, entfernt er sie doch! – Rabba sagte: Bei einer Wand einer Ruine. Raw Papa sagte: Sogar bei der Wand eines bewohnten [Hauses], wenn sie mehr als drei [Handbreiten] vom Fenster entfernt wachsen.

Lumpen sind doch für ihn geeignet, für einen Riss in einem Gewand! – Bei groben. – Sie sind doch für einen Schröpfer geeignet! – Bei einem Fetzen.

Wenn bei einem Fetzen, warum „die nicht drei auf drei haben“? Es müsste heißen: „die nicht vier auf vier haben“! – Wie ein Fetzen.

„Ein Glied oder Fleisch, die an einem Haustier oder Wildtier herabhängen“ – es läuft doch davon und geht weg! – Bei einem angebundenen.

Er schlachtet es doch! – Bei einem unreinen. – Er verkauft es doch einem Nichtjuden! – Bei einem mageren. – Er schneidet [das Glied] doch ab und wirft es den Hunden hin! – Da es Tierquälerei ist, tut er es nicht.

„Ein Vogel, der sich in einem Fenster niedergelassen hat“ – er fliegt doch davon und geht weg! – Bei einem angebundenen. – Er schlachtet ihn doch! – Bei einem unreinen. – Er verkauft ihn doch einem Nichtjuden! – Bei einem Kalanita-Vogel.

Er gibt ihn doch einem Kind! – Bei einem kratzenden. – Ein Kalanita-Vogel kratzt doch nicht! – Ein [Vogel] wie ein Kalanita-Vogel.

„Ein Götzendiener, der in einem Fenster gesessen hat“ – er steht doch auf und geht! – Bei einem gefesselten. – Sein Gefährte kommt doch und bindet ihn los! – Bei einem Aussätzigen. – Ein aussätziger Gefährte kommt doch und bindet ihn los! – Vielmehr: bei Gefangenen der Regierung.

„Ein Achtmonatskind, das in einem Fenster liegt“ – seine Mutter kommt doch und trägt es weg! – Am Schabbat. Denn es wird gelehrt: Ein Achtmonatskind ist wie ein Stein, und es ist verboten, es am Schabbat zu bewegen; aber seine Mutter beugt sich über es und stillt es wegen der Gefahr.

Salz ist doch für ihn geeignet! – Bei bitterem. – Es ist doch für Häute geeignet! – Wenn Dornen darin sind.

Da es der Wand schadet, nimmt er es doch weg! – Wenn es auf einer Tonscherbe liegt. – Dann soll doch die Scherbe selbst trennen!