Nur ein Bürge vor Gericht braucht keinen Erwerbsakt; im Allgemeinen aber braucht er einen Erwerbsakt.
ערב דבית דין הוא דלא בעי קנין הא בעלמא בעי קנין
Bawa Batra 176b בבא בתרא
Aufbau der Debatte:Halacha 1
Automatisch anhand der einleitenden Formeln erkannt. Unterstrichene Begriffe und Namen öffnen eine Erklärung.
Und die Halacha ist: Ein Bürge bei der Übergabe des Geldes braucht keinen Erwerbsakt; nach der Übergabe des Geldes braucht er einen Erwerbsakt; ein Bürge vor Gericht braucht keinen Erwerbsakt, denn durch den Genuss, dass man ihm Vertrauen schenkt, entschließt er sich fest und verpflichtet sich ihm.
והלכתא ערב בשעת מתן מעות לא בעי קנין אחר מתן מעות בעי קנין ערב דבית דין לא בעי קנין דבההיא הנאה דמהימן ליה גמר ומשעבד ליה:
Wir kehren zu dir zurück, [Kapitel] „Ein einfaches Dokument“, und damit ist der Traktat Bava Batra abgeschlossen.
הדרן עלך גט פשוט וסליקא לה מסכת בבא בתרא
Original: Bava Batra 176b auf Sefaria, Version „Wikisource Talmud Bavli“ (hebräisches Wikisource), Lizenz CC BY-SA. Das Original wird inhaltlich unverändert übernommen und nur in Segmente geteilt. Die deutsche Übersetzung ist ein abgeleitetes, maschinell (Modell Claude) erstelltes Werk und steht unter der Lizenz CC BY-SA 4.0.
Original mit Vokalzeichen (Kästchen „Mit Vokalzeichen“): Vokalisierung von Sefaria, Fassung „William Davidson Edition – Vocalized Aramaic“ (Koren), Lizenz CC BY-NC 4.0, dem hiesigen Original zugeordnet.