MISCHNA: Fiel das Haus auf ihn und seine Frau: Die Erben des Mannes sagen: Die Frau starb zuerst und danach starb der Mann; die Erben der Frau sagen: Der Mann starb zuerst und danach starb die Frau –
מתני׳ נפל הבית עליו ועל אשתו יורשי הבעל אומרים אשה מתה ראשון ואחר כך מת הבעל יורשי אשה אומרים בעל מת ראשון ואחר כך מתה אשה
Bet Schammai sagen: Sie sollen teilen. Und Bet Hillel sagen: Das Vermögen bleibt in seinem bisherigen Besitzstand: die Ketubba im Besitzstand der Erben des Mannes; das Vermögen, das mit ihr hereinkommt und hinausgeht, im Besitzstand der Erben ihres Vaters.
בית שמאי אומרים יחלוקו ובית הלל אומרים נכסים בחזקתן כתובה בחזקת יורשי הבעל נכסים הנכנסין והיוצאין עמה בחזקת יורשי האב:
Original: Bava Batra 158a auf Sefaria, Version „Wikisource Talmud Bavli“ (hebräisches Wikisource), Lizenz CC BY-SA. Das Original wird inhaltlich unverändert übernommen und nur in Segmente geteilt. Die deutsche Übersetzung ist ein abgeleitetes, maschinell (Modell Claude) erstelltes Werk und steht unter der Lizenz CC BY-SA 4.0.
Original mit Vokalzeichen (Kästchen „Mit Vokalzeichen“): Vokalisierung von Sefaria, Fassung „William Davidson Edition – Vocalized Aramaic“ (Koren), Lizenz CC BY-NC 4.0, dem hiesigen Original zugeordnet.