Wenn du willst, sage: Das eine, wenn er ihn vor zweien freigab, und das andere, wenn er ihn vor dreien freigab, denn Rabbi Jochanan sagte im Namen Rabbi Schimon ben Jehozadaks: Jeder, der vor dreien freigibt – das gilt als Freigabe; vor zweien gilt es nicht als Freigabe.
איבעית אימא הא דאפקריה באנפי תרין והא דאפקריה באפי תלתא דאמר ר' יוחנן משום רבי שמעון בן יהוצדק כל המפקיר בפני שלשה הוי הפקר בפני שנים לא הוי הפקר
Und Rabbi Jehoschua ben Levi sagte: Nach der Tora gilt es sogar vor einem als Freigabe; und weshalb sagten sie: vor dreien? Damit einer erwerbe und zwei bezeugen.
ור' יהושע בן לוי אמר דבר תורה אפילו באחד הוי הפקר ומה טעם אמרו בשלשה כדי שיהא אחד זוכה ושנים מעידין:
Wir kehren zu dir zurück, [Kapitel] „Zwischen dem, dem durch Gelübde verboten ist“.
הדרן עלך אין בין המודר
Original: Nedarim 45a auf Sefaria, Version „Wikisource Talmud Bavli“ (hebräisches Wikisource), Lizenz CC BY-SA. Das Original wird inhaltlich unverändert übernommen und nur in Segmente geteilt. Die deutsche Übersetzung ist ein abgeleitetes, maschinell (Modell Claude) erstelltes Werk und steht unter der Lizenz CC BY-SA 4.0.
Original mit Vokalzeichen (Kästchen „Mit Vokalzeichen“): Vokalisierung von Sefaria, Fassung „William Davidson Edition – Vocalized Aramaic“ (Koren), Lizenz CC BY-NC 4.0, dem hiesigen Original zugeordnet.