hat er aber gleichwertigen mittleren übrig gelassen, so kann er zu ihm sagen: Ich habe dir einen Ort gelassen, um daraus einzutreiben.
אבל שבק בינונית דכוותה מצי א"ל הנחתי לך מקום לגבות הימנו
Ketubbot 92b כתובות
Abaje sagte: Ruben verkaufte ein Feld an Simeon mit Haftung, und der Gläubiger Rubens kam und zog es von ihm ein – so ist es Recht, dass Ruben hingeht und den Rechtsstreit für ihn führt, und [der Gläubiger] kann nicht zu ihm sagen: Du bist nicht meine Prozesspartei; denn er sagt zu ihm: Was du ihm abnimmst, fällt auf mich zurück.
אמר אביי ראובן שמכר שדה לשמעון באחריות ואתא בעל חוב דראובן וקטריף לה מיניה דינא הוא דאזיל ראובן ומפצי ליה ולא מצי אמר ליה לאו בעל דברים דידי את משום דאמר ליה דמפקת מיניה עלי הדר
Manche sagen: Auch ohne Haftung, denn er sagt zu ihm: Es ist mir nicht recht, dass Simeon Groll gegen mich hegt.
ואיכא דאמרי אפילו שלא באחריות נמי דאמר ליה לא ניחא לי דתהוי ליה לשמעון תרעומת עלי
Abaje sagte: Ruben verkaufte ein Feld an Simeon ohne Haftung, und es tauchten dagegen
אמר אביי ראובן שמכר שדה לשמעון שלא באחריות ויצאו עליו
Original: Ketubot 92b auf Sefaria, Version „Wikisource Talmud Bavli“ (hebräisches Wikisource), Lizenz CC BY-SA. Das Original wird inhaltlich unverändert übernommen und nur in Segmente geteilt. Die deutsche Übersetzung ist ein abgeleitetes, maschinell (Modell Claude) erstelltes Werk und steht unter der Lizenz CC BY-SA 4.0.
Original mit Vokalzeichen (Kästchen „Mit Vokalzeichen“): Vokalisierung von Sefaria, Fassung „William Davidson Edition – Vocalized Aramaic“ (Koren), Lizenz CC BY-NC 4.0, dem hiesigen Original zugeordnet.